Übersetzung für "Required to" in Deutsch
Additional
action
is
required
to
alleviate
this
problem
in
the
short
term.
Zusätzliche
Maßnahmen
sind
erforderlich,
um
dieses
Problem
auf
kurze
Sicht
zu
beheben.
Europarl v8
The
funds
required
to
perform
tasks
should
be
increased.
Die
nötigen
Mittel
für
unsere
Handlungsfähigkeit
müssen
erhöht
werden.
Europarl v8
A
legal
basis
is
required
to
be
able
to
pay
out
the
funds.
Eine
rechtliche
Grundlage
ist
notwendig,
um
Mittel
ausführen
zu
können.
Europarl v8
The
cooperation
of
all
the
political
powers
is
required
to
draw
up
a
constitution.
Für
die
Ausarbeitung
einer
Verfassung
ist
die
Zusammenarbeit
zwischen
sämtlichen
politischen
Kräften
erforderlich.
Europarl v8
The
policy
money
required
is
to
be
taken
out
of
the
TACIS
programme.
Die
notwendigen
politischen
Gelder
werden
aus
dem
Programm
TACIS
entnommen.
Europarl v8
A
multiplicity
of
related
measures
is
required
to
make
a
real
impact.
Eine
Vielfalt
ineinandergreifender
Maßnahmen
ist
erforderlich,
um
eine
reale
Wirkung
zu
erzielen.
Europarl v8
The
effort
required
in
order
to
draft
and
approve
them
is
considerable.
Der
zu
deren
Aufstellung
und
Genehmigung
erforderliche
Aufwand
ist
beträchtlich.
Europarl v8
Seven
months
were
required
to
adopt
this
decision.
Sieben
Monate
waren
notwendig,
um
diese
Entscheidung
anzunehmen.
Europarl v8