Übersetzung für "Could be required" in Deutsch

How could they be required of them and not of everybody else?
Wie kann man es von ihnen verlangen und von den anderen nicht?
Europarl v8
Manufacturers could also be required to report data.
Auch die Hersteller könnten aufgefordert werden, Daten zu übermitteln.
TildeMODEL v2018
Therefore, public sector intervention could be required.
Daher könnte ein Eingreifen des öffentlichen Sektors erforderlich sein.
TildeMODEL v2018
Where necessary specific interfaces could be required to ensure efficient access.
Falls notwendig könnten besondere Schnittstellen vorgegeben werden, um einen effizienten Zugang sicherzustellen.
DGT v2019
In addition to the prison sentence, she could be required to be a registered sex offender for the rest of her life.
Abgesehen von der Haftstrafe könnte sie ihr Leben lang als Sexualstraftäterin registriert sein.
OpenSubtitles v2018
The third step could, if required, be combined with the step b).
Der dritte Schritt könnte gegebenenfalls mit dem Schritt b) kombiniert werden.
EuroPat v2
The spacing both in the laying direction and perpendicular to the laying direction could be adjustable as required.
Beide Abstände in Legerichtung und senkrecht zur Legerichtung könnten bedarfsgerecht einstellbar sein.
EuroPat v2
Alternatively, for example, a constant total volume could also be required.
Es könnte beispielsweise alternativ auch ein konstantes Gesamt-Volumen verlangt sein.
EuroPat v2
Other changes could be required depending on particularities of each integration.
Je nach Besonderheiten jeder Integration könnten auch andere Änderungen erforderlich werden.
CCAligned v1
4.The material and color of the products could be modified as required.
Material 4.The und Farbe der Produkte konnten wie erforderlich geändert werden.
CCAligned v1
A surgical operation could be required for the treatment..
Für eine Behandlung könnte eine chirurgische Operation benötigt sein.
ParaCrawl v7.1
That could be OpenBSD (registration required).
Das könnte OpenBSD sein (Registrierung notwendig).
ParaCrawl v7.1
A pool could be built if required.
Ein Pool könnte bei Bedarf gebaut werden.
ParaCrawl v7.1
Mr Holmes' concern is that aptitude tests could be systematically required for providers of services.
Herr Holms ist darüber besorgt, das grundsätzlich Eignungstest für Dienstleistungserbringer gefordert werden könnten.
Europarl v8
Instead of extending Recital 3 early involvement of accession candidate countries could be required in Recital 11.
Anstatt in Erwägung 3 könnte eine frühzeitige Einbindung der Beitrittsländer in Erwägung 11 vorgesehen werden.
TildeMODEL v2018
Rather a trip interruption could be required on technical grounds or the driver could be taking a break.
Vielmehr kann aus technischen Gründen eine Fahrtunterbrechung erforderlich sein oder der Fahrer legt eine Pause ein.
EuroPat v2
In this case, a capacitor in the nanofarad range could be used if required for decoupling.
In diesem Fall könnte erforderlichenfalls für die Entkopplung ein Kondensator im Nanofarad-Bereich verwendet werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

any requirements required that their requirements this requires that
we were required requirements for that you require requirements
we are required as is required