Übersetzung für "They require" in Deutsch
They
never
require
imprisonment.
Sie
dürfen
niemals
zu
einer
Inhaftierung
führen.
Europarl v8
In
other
words,
they
require
obscurity
and
secrecy.
Mit
anderen
Worten,
sie
erfordern
Verdunkelung
und
Geheimniskrämerei.
Europarl v8
The
higher
our
ambitions
are,
the
more
resources
they
will
require.
Je
höher
unsere
Ansprüche
sind,
umso
mehr
Finanzmittel
werden
sie
erfordern.
Europarl v8
They
require
a
written
response
from
the
Bank.
Sie
sind
von
der
Bank
schriftlich
zu
beantworten.
Europarl v8
They
require
different
political
and
economic
priorities.
Für
sie
sind
unterschiedliche
politische
und
wirtschaftliche
Prioritäten
erforderlich.
Europarl v8
They
require
strong
political
will,
great
determination
and
also
great
skill.
Es
bedarf
dazu
starken
politischen
Willens,
großer
Entschlossenheit
und
auch
großen
Geschicks.
Europarl v8
They
require
high
levels
of
qualification
and
a
special
relationship
of
trust
with
clients.
Sie
erfordern
eine
hohe
Qualifikation
und
ein
besonderes
Vertrauensverhältnis
zu
ihren
Klienten.
Europarl v8
They
require
of
their
members
constant
improvement
in
such
things
as
feed
quality.
Sie
fordern
von
ihren
Mitgliedern
eine
ständige
Verbesserung
beispielsweise
der
Futterqualität.
Europarl v8
They
only
require
political
will
and
they
are
all
necessary.
Sie
erfordern
lediglich
politischen
Willen,
und
sie
sind
alle
notwendig.
Europarl v8
They
all
require
hard-headed
discussions
and
practical
agreement.
All
diese
Maßnahmen
erfordern
nüchterne
Diskussionen
und
praktische
Übereinkommen.
Europarl v8
In
that
way,
they
will
achieve
the
dignity
and
receive
the
education
that
they
require.
Auf
diese
Weise
erhalten
sie
die
Würde
und
Ausbildung,
die
sie
benötigen.
Europarl v8
But
they
will
require
concerted
and
determined
action
on
all
fronts.
Aber
sie
erfordern
abgestimmtes
und
entschlossenes
Vorgehen
an
allen
Fronten.
News-Commentary v14
The
problem
with
them
is
they
require
very
sophisticated
pointing.
Das
Problem
dabei
ist,
dass
sie
hoch
entwickelte
Sensoren
erfordern.
TED2020 v1
They
may
require
that
the
active
substance
level
must
also
be
specified.
Sie
können
vorschreiben,
das
auch
ihr
Gehalt
an
Wirkstoffen
anzugeben
ist.
JRC-Acquis v3.0
They
may
require
that
the
active
substance
level
of
such
additives
must
also
be
indicated;
Sie
können
vorschreiben,
daß
auch
der
Gehalt
an
Wirkstoffen
anzugeben
ist;
JRC-Acquis v3.0
They
may
require
hospitalisation
and
could
even
be
life-threatening.
Diese
können
eine
Krankenhauseinweisung
erforderlich
machen
und
lebensbedrohlich
sein.
ELRC_2682 v1
They
require
leadership,
focus,
and
education.
Voraussetzung
hierfür
sind
Führungsstärke,
Konzentration
und
die
entsprechende
Bildung.
News-Commentary v14