Übersetzung für "To the best of your abilities" in Deutsch
You
are
obliged
to
support
Corel's
audit
to
the
best
of
Your
abilities.
Der
Lizenznehmer
hat
Corel
bei
einer
solchen
Prüfung
nach
besten
Kräften
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
You
presume
that
you
and
your
team
are
already
working
to
the
best
of
your
abilities.
Sie
gehen
davon
aus,
dass
Sie
und
Ihr
Team
schon
Ihr
Bestes
geben.
CCAligned v1
Doing
a
job
well
to
the
best
of
your
abilities
is
a
practice
of
honorable
measures.
Eine
Arbeit
zu
erledigen
gut
zu
gut
Ihrer
Fähigkeiten
ist
üblich
der
achtbaren
Masse.
ParaCrawl v7.1
Do
you
solemnly
swear
that
you
will
support
the
constitution
of
the
United
States
faithfully,
and
conduct
yourself
to
the
best
of
your
abilities,
so
help
you
God?
Schwören
Sie,
Rudy
Baylor,
die
Verfassung
und
die
Gesetze
der
Vereinigten
Staaten
und
des
Staates
Tennessee
einzuhalten
und
Ihren
Beruf
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
auszuüben,
so
wahr
Ihnen
Gott
helfe?
OpenSubtitles v2018
It's
a
big
responsibility
raising
a
young
man
in
this
world
to
the
best
of
your
abilities.
Es
ist
eine
große
Verantwortung,
Erziehung
eines
jungen
Menschen
in
dieser
Welt,
um
das
Beste
aus
Ihren
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Just
steer
your
vehicle
to
the
best
of
your
abilities
and
try
to
overcome
all
your
opponents
and
be
the
first
one
to
cross
the
finish
line.
Nur
steuern
Ihr
Fahrzeug
mit
dem
Beste
aus
Ihren
Fähigkeiten
und
versuchen,
alle
Ihre
Gegner
zu
überwinden
und
sei
der
erste,
der
die
Ziellinie
überquert.
ParaCrawl v7.1
So
keep
your
feet
on
a
lawn
and
perform
to
the
best
of
your
abilities.
So
halten
Sie
Ihre
Füße
auf
einer
Wiese
und
durchführen,
um
das
Beste
aus
Ihren
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
a
continuous
sense
of
being
tested
to
the
best
of
your
abilities,
so
that
any
glimpses
of
self-doubt
tend
to
be
outweighed
by
the
visibility
of
success
being
so
close.
Dadurch
entsteht
ein
kontinuierliches
Gefühl,
bis
an
die
Grenzen
getestet
zu
werden,
sodass
jedwede
Anflüge
von
Selbstzweifel
in
der
Regel
von
der
Sichtbarkeit
des
Erfolges,
es
so
weit
geschafft
zu
haben,
übertrumpft
werden.
ParaCrawl v7.1
You
are
also
not
permitted
to
fail
to
perform
to
the
best
of
your
abilities
for
any
benefit
nor
solicit,
offer,
induce,
entice,
instruct,
persuade
and/or
encourage
another
connected
person
to
fail
to
perform
to
the
best
of
their
abilities.
Darüber
hinaus
ist
ebenfalls
nicht
gestattet,
gegen
einen
Vorteil
nicht
die
bestmögliche
Leistung
zu
erbringen
oder
andere
betroffene
Personen
anzustiften,
anzubieten,
in
Aussicht
zu
stellen,
anzuweisen,
zu
überreden
und/oder
zu
ermutigen,
nicht
ihre
beste
Leistung
zu
erbringen.
ParaCrawl v7.1
Joining
our
company
offers
outstanding
opportunities
to
make
the
best
use
of
your
abilities
and
to
develop
your
career
in
any
of
the
following
areas:
Die
Mitarbeit
in
unserem
Unternehmen
bietet
die
einzigartige
Gelegenheit,
Ihre
Fähigkeiten
auf
beste
Weise
zu
nutzen
und
Ihren
beruflichen
Werdegang
in
einem
der
folgenden
Gebiete
weiterzuentwickeln:
ParaCrawl v7.1
We
expect
that
you
already
have
sufficient
experience
in
organizing
tournaments,
you
know
how
to
use
the
commands
and
always
act
to
the
best
of
your
abilities
and
conscience.
Wir
erwarten,
dass
Du
bereits
Erfahrungen
mit
Turnieren
hast,
die
Kommandos
beherrschst
und
stets
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
handelst.
ParaCrawl v7.1
Therefore
to
give
us
a
better
idea
of
your
current
health
condition
please
fill
this
in
to
the
best
of
your
abilities.
Um
uns
also
ein
besseres
Bild
von
Ihrem
gegenwärtigen
Gesundheitszustand
machen
zu
können,
geben
Sie
diesen
Ihren
Kenntnissen
gemäß
so
präzise
wie
möglich
an.
ParaCrawl v7.1
I
hope
my
story
was
interesting,
entertaining
and
inspiring
for
you
to
live
your
life
to
the
best
of
your
abilities
while
we
are
graced
by
your
presence
on
earth.
Ich
hoffe,
meine
Geschichte
war
interessant,
unterhaltend
und
inspirierend
für
dich,
um
dein
Leben
mit
deinen
besten
Fähigkeiten
zu
leben,
während
wir
mit
unserer
Anwesenheit
auf
Erden,
begnadet
sind.
ParaCrawl v7.1
How
to
be
of
assistance
to
this,
and
how
to
protect
yourself
to
the
best
of
your
abilities?
Wie
kann
man
diesbezüglich
hilfreich
sein,
und
wie
kann
man
sich
selbst
seinen
Fähigkeiten
gemäß
am
besten
schützen?
ParaCrawl v7.1
Listen
carefully
and
answer
their
questions
to
the
best
of
your
abilities
so
they
can
better
assist
you.
Hör
gut
zu
und
beantworte
die
Fragen
des
Fluglotsen
so
gut
du
kannst,
denn
umso
besser
können
sie
dich
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Your
job
is
to
resist
to
the
best
of
your
ability.
Deine
Aufgabe
ist
es,
dem
so
gut
es
geht
zu
widerstehen.
OpenSubtitles v2018
I
can
only
assure
you
that
his
manners
and
grace
will
soon
help
you
to
perform
your
duties
to
the
best
of
your
ability.
Ihnen
bald
helfen
werden,
Ihre
Pflichten
nach
dem
besten
Vermögen
zu
erfüllen.
OpenSubtitles v2018
Please
answer
the
following
questions
to
the
best
of
your
ability.
Bitte
beantworten
Sie
die
folgenden
Fragen
an
die
besten
Kräften.
CCAligned v1
If
you
are
doing
it
to
the
best
of
your
ability,
it
is
a
ministry.
Wenn
du
es
tust
nach
besten
Kräften,
ist
es
ein
geistliches
Amt.
ParaCrawl v7.1
Just
get
out
there,
and
whatever
you're
doing,
do
it
to
the
best
of
your
ability.
Und
egal,
was
es
ist,
macht
es
so
gut,
wie
ihr
könnt.
QED v2.0a
Take
time
to
answer
each
question
to
the
best
of
your
ability.
Nehmen
Sie
sich
Zeit,
um
jede
Frage
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
zu
beantworten.
ParaCrawl v7.1
You
have
exactly
five
minutes
to
commit
it
to
memory,
after
which
you
will
reproduce
this
page
to
the
best
of
your
ability.
Du
hast
genau
fünf
Minuten,
sie
auswendig
zu
lernen,
danach
sagst
du
diese
Seite
auf
so
gut
es
geht.
OpenSubtitles v2018
Detectives,
when
you
swore
that
your
affidavit
was
true...
to
the
best
of
your
ability,
what
did
the
Circuit
Court
of
Baltimore
do?
Detectives,
als
Sie
nach
besten
Wissen
und
Gewissen
geschworen
haben,
dass
Ihre...
eidesstaatliche
Erklärung
wahrheitsgetreu
war,
was
hat
der
Circuit
Court
of
Baltimore
dann
getan?
OpenSubtitles v2018
I
know
I
can
count
on
each
of
you...
to
perform
your
duty
to
the
best
of
your
ability.
Ich
weiß,
ich
kann
auf
jeden
von
Ihnen
zählen,
damit
Sie
Ihre
Pflicht
mit
Ihrem
besten
Wissen
erledigen.
OpenSubtitles v2018
Yet
you're
always
exercising
your
intention
of
self-will
to
the
best
of
your
ability
in
order
to
get
some
sense
of
personal
freedom.
Denn
ihr
übt
immer
eure
Absicht
des
Eigenwillens
zum
Besten
eurer
Fähigkeit,
um
irgendeinen
Sinn
von
persönlicher
Freiheit
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
A
great
answer
to
a
great
question:
accept
the
Lord
our
God
is
One,
love
Him,
and
worship
Him
to
the
best
of
your
ability.
Eine
großartige
Antwort
auf
eine
großartige
Frage:
akzeptiert,
dass
der
HERR,
euer
Gott,
Einer
ist,
liebt
Ihn
und
betet
Ihn
an
so
gut
ihr
könnt.
ParaCrawl v7.1
Simply
print
out
the
booking
form
and
send
it
completed
to
the
best
of
your
ability
and
signed
to
the
address
noted,
or
by
fax
to
the
number
given.
Einfach
das
Buchungsformular
ausdrucken
und
möglichst
vollständig
ausgefüllt
und
unterschrieben
per
Post
oder
Fax
an
die
eingetragene
Adresse
bzw.
Rufnummer
absenden.
CCAligned v1
The
most
important
thing
is
to
fulfil
this
role
to
the
best
of
your
ability,
as
your
colleagues
are
counting
on
you.
Das
Wichtigste
ist
jedoch,
diese
Funktion
ernst
zu
nehmen,
denn
Ihre
Kollegen
zählen
auf
Sie.
CCAligned v1