Übersetzung für "To the best of his abilities" in Deutsch

Er verpflichtet sich durch Eid, alle seine Pflichten gewissenhaft zu erfüllen.

Arbeit ist Arbeit und wenn er sie macht, will er sie möglichst gut machen.

Er muss mit allen anderen Institutionen zusammenarbeiten, und ich denke, er wird das nach Kräften tun, mit unserer Mitwirkung und der Mitwirkung aller Institutionen.

Bei ihrer Tätigkeit haben die Fachgutachter ihre Kenntnisse, Fähigkeiten und beruflichen Qualifikationen bestmöglich einzusetzen, ihr Handeln an ethischen Grundsätzen auszurichten und die von der Kommission vorgegebenen Leitlinien und Fristen zu beachten.

Bei ihrer Tätigkeit haben die Beobachter ihre Kenntnisse, Fähigkeiten und beruflichen Qualifikationen bestmöglich einzusetzen, ihr Handeln an ethischen Grundsätzen auszurichten und die von der Kommission vorgegebenen Leitlinien und Fristen zu beachten.

Jeder, der von H.E.L.G.O. Hilfe bekommt, sollte seinerseits die Projektarbeit im Rahmen seiner Möglichkeiten unterstützen.

Während der 45 Minuten können Sie beliebig viele Fragen in Zusammenhang mit OpenCms stellen, die unser Berater nach bestem Wissen beantwortet.

Die verantwortliche Person einer Bewerbung, die vor Ort überprüft wird, garantiert dem Wettbewerbsveranstalter das Recht, das Projekt/die Maßnahme/das Angebot vor Ort durch einen Gutachter zu überprüfen und unterstützt ihn dabei im Rahmen seiner/ihrer Möglichkeiten.

Sobald der Suchenende erfolgreich dieser Prüfung unterzogen wurde, wird er zum Murid und beginnt seine Pflichten nach bestem Gewissen auszuführen.

Wenn keine anders lautenden, genauen Anweisungen oder Sonderverträge vorliegen, hat der Spediteur die freie Wahl bezüglich der einzusetzenden Mittel, um die Dienstleistungen nach bestem Ermessen gemäß dem normalen Handelsbrauch zu organisieren und durchzuführen, inklusive der Sammelladungen.

Verletzt ein Mitarbeiter des Lizenznehmers oder ein Dritter das Urheberrecht an der überlassenen Software, ist der Lizenznehmer verpflichtet, nach besten Kräften an der Aufklärung der Urheberrechtsverletzung mitzuwirken, insbesondere den Lizenzgeber unverzüglich über die entsprechende Verletzungshandlung in Kenntnis zu setzen.

Im übrigen ist der Veranstalter verpflichtet, bei Nichterfüllung oder mangelhafter Erfüllung des Vertrages dem Kunden zur Überwindung von Schwierigkeiten nach Kräften Hilfe zu leisten.

Hieraus ergibt sich unser Grundsatz: “Jeder Mitarbeiter trägt mit seinen Möglichkeiten sein Bestes für den Gesamterfolg bei, ohne dabei seine Gesundheit zu gefährden”.

Er beutete ihn nach besten Kräften aus.

Vom Proconsul wurde er nach Curubis verbannt und später auf seinem Landgut interniert.

Passt sich problemlos an und reagiert konstruktiv auf sich verändernde Situationen und Zwänge.

Wir teilen seine Ansichten und im Rahmen unserer Fähigkeiten seine Handlungen für England.

Der Lieferant hat im Rahmen seiner Möglichkeiten vereinbarte Termine und Fristen einzuhalten.

Ich bin sicher, die besten Wünsche des Parlaments gehen an seinen Nachfolger, den Verwaltungschef, auf den eine schwierige Aufgabe zukommt, die er aber sicher nach besten Kräften erfüllen wird.

Bei diesen Worten zeigte er mit der Hand auf die kleine Ziege hin, welche, als sie Charmolue gesticuliren sah, in Wahrheit gemeint hatte, daß es an der Zeit sei, es ebenso zu machen, sich auf das Hintertheil niedergelassen hatte, und so gut sie es vermochte, mit ihren Vorderfüßen und dem bärtigen Kopfe das pathetische Geberdenspiel des königlichen Procurators beim Kirchengerichtshofe nachäffte.

Er bekundet seine Entschlossenheit, den ihm übertragenen Verpflichtungen bestmöglich nachzukommen, und weist auf die Fülle an Herausforderungen hin, die es zu bewältigen gilt.

Wir denken nicht, dass die Produzenten ihm die Möglichkeit gegeben haben, das Beste seiner Fähigkeiten zu zeigen.

Er hat vielleicht versucht, uns nach bestem Wissen zu informieren, aber es ist in der Tat ein großes Problem.

Denn so er beflissen ist, allen zu dienen nach seinen Fähigkeiten, so müssen die andern ihm doch offenbar erst den Gefallen erweisen, sich von ihm bedienen zu lassen, um ihm dadurch zur himmlischen Priorität (Vorrang) zu verhelfen!

Einen jeden, der Mir ernstlich dienen will, werde Ich an den rechten Platz stellen und ihm sein Amt zuweisen, das er dann immer nur nach Kräften verwalten soll, und Mein Segen wird stets auf ihm und seinem Wirken ruhen....

Darüber hinaus sind Sie gehalten, die MPG bei der Anmeldung und Verwertung Ihrer Erfindung nach besten Kräften zu unterstützen.

Bevor eine Vereinbarung zwischen uns erreicht war, hatte ich mit Herrn Rosenthal festgestellt, dass er eine unbegrenzte Anzahl von Fragen mit kompletten Ehrlichkeit antworten würde und zu den besten seiner Fähigkeit.

Und er zeigt mir nun, indem er das Beste tut, das ihm unter seinen gegenwärtigen Bedingungen möglich ist, was er mit einem vollkommenen Leib tun wird.

Natürlich Grassmann widmen konnte nicht zu viel Zeit für die Forschung, da er eine eigene Lehrerin, wollte eine erhebliche Anstrengung in diese Arbeit tun zu den besten seiner Fähigkeit.

Er rief sich wieder in Erinnerung, mit welchem Enthusiasmus er sich de, Elite Kommando angeschlossen hatte, hielt er den Schmerz so gut es ging aus.

In Anbetracht der Finanznot setzte er sich einerseits für besondere Sparsamkeit bei Hof und in der Verwaltung ein, verbunden mit Einschränkung etwa der Kleiderordnung, dem Verzicht auf die Errichtung neuer großer Bauwerke, anderseits versuchte er nach Kräften die Wirtschaft des Landes zu fördern.