Übersetzung für "To fight for survival" in Deutsch
The
order
has
no
power
yet
and
has
to
fight
for
his
survival.
Der
Orden
ist
noch
unbedeutend
und
muss
ums
Überleben
kämpfen.
ParaCrawl v7.1
Are
you
ready
to
fight
for
survival?
Bist
du
bereit,
ums
Überleben
zu
kämpfen?
ParaCrawl v7.1
Then
comes
the
time
when
you'll
have
to
fight
for
your
survival.
Schliesslich
kommt
die
Zeit,
wenn
Sie
um
Ihr
Überleben
kämpfen
müssen.
ParaCrawl v7.1
These
warring
individuals
tend
to
see
themselves
as
having
to
constantly
fight
for
survival.
Diese
kriegerischen
Individuen
sehen
sich
selbst
in
einem
ständigen
Kämpfen-Müssen
um
ihr
Überleben.
ParaCrawl v7.1
They
consequently
have
ashort
timescale
and
are
very
often
forced
to
fight
for
their
survival.
Sie
sind
daher
sehrkurzfristig
angelegt
und
häufig
gezwungen,
ständig
um
ihren
Fortbestand
zu
kämpfen.
EUbookshop v2
But
those
who
are
not
part
of
the
program
have
to
fight
for
survival
on
their
own...
Wer
jedoch
nicht
Teil
des
Programms
ist,
muss
allein
auf
sich
gestellt
ums
Überleben
kämpfen...
ParaCrawl v7.1
It
is
the
name
of
an
animal
that
represents
her
country's
capacity
to
fight
for
its
very
survival.
Es
ist
ein
Tier,
das
den
Kampf
und
das
Durchhaltevermögen
ihres
Landes
veranschaulicht.
ParaCrawl v7.1
From
1927
in
Dessau,
as
in
Weimar
before
that,
Gropius
was
once
again
forced
to
fight
for
the
political
survival
of
his
school.
Seit
1927
musste
Gropius
wie
vorher
in
Weimar
wieder
um
das
politische
Überleben
seiner
Schule
kämpfen.
ParaCrawl v7.1
The
documentary
ASÄMARA
looks
at
the
fate
of
many
African
children
having
to
fight
hard
for
survival.
Der
Dokumentarfilm
ASÄMARA
blickt
auf
das
Schicksal
vieler
afrikanischer
Kinder,
die
ums
Überleben
kämpfen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Unlike
the
paid
version,
in
Minecraft
Classic
you
won't
have
to
fight
for
survival
.
Im
Gegensatz
zur
kostenpflichtige
Version,
brauchen
Sie
in
Minecraft
Classic
zum
Überleben
nicht
zu
kämpfen
.
ParaCrawl v7.1
I
should
like
to
take
this
opportunity
to
urge
the
European
delegation
most
strongly
to
fight
for
the
tiger's
survival,
and
I
would
also
call
on
the
other
CITES
countries
to
ban
all
trade
in
tiger
products
and
to
take
extra
measures
to
save
the
tiger
from
extinction
in
this
unparalleled
way.
Ich
möchte
die
europäische
Delegation
denn
auch
nachdrücklich
auffordern,
sich
für
die
Erhaltung
des
Tigers
stark
zu
machen,
und
zugleich
die
übrigen
CITES-Partner
auffordern,
den
Handel
mit
Tigerprodukten
zu
untersagen
und
Sondermaßnahmen
zu
ergreifen,
um
diese
einzigartige
Tierart
vor
dem
Aussterben
zu
bewahren.
Europarl v8
The
great
economic
crisis
and
budgetary
crises
in
the
euro
area
have
forced
the
Union
to
fight
for
survival,
rather
than
for
a
position
as
a
global
economic
leader.
Die
große
Wirtschafts-
und
Haushaltskrise
im
Euroraum
hat
die
Union
gezwungen,
sich
mehr
um
ihr
Überleben
als
ihre
Position
unter
den
Weltwirtschaftsführern
zu
kümmern.
Europarl v8
Moreover,
we
cannot
send
out
the
wrong
signal
to
a
professional
group
that
is
already
in
deep
trouble
and
really
has
to
fight
for
its
survival
by
burdening
it
with
these
costs
too.
So
with
the
best
will
in
the
world,
I
cannot
approve
this
proposal.
Ich
bitte
meine
Kolleginnen
und
Kollegen
nachdrücklich,
die
Bemühungen
der
Kommission,
einen
realistischen
Gesetzesrahmen
für
diesen
wichtigen
Bereich
zu
schaffen,
zu
unterstützen.
EUbookshop v2
The
film
follows
a
group
of
activists
who
are
forced
to
fight
for
survival
when
they
are
captured
by
a
cannibalistic
tribe.
Der
Film
folgt
einer
Gruppe
von
Umweltaktivisten,
die
nach
einer
Gefangennahme
durch
einen
kannibalistischen
Stamm
um
ihr
Überleben
kämpfen
müssen.
WikiMatrix v1
The
growing
importance
however
of
off-farm
diversification
(and
the
access
of
farmers
to
such
actions)
must
be
recognised
if
agriculture
is
to
fight
for
survival
using
all
the
tools
at
its
disposal.
Lokale
Initiativen
der
Lebensmittelvermarktung
sind
daher
ebenso
wie
Bauernmärkte
als
Möglichkeiten
zur
Verkürzung
der
Nahrungsmittelkette
stärker
zu
fordern.
EUbookshop v2
By
resolving
the
need
to
fight
for
survival
we
would
allow
people
and
businesses
to
rethink
destructive
actions
and
create
conditions
for
a
environment
friendly
humanity.
Indem
wir
den
Kampf
ums
Überleben
abschaffen
würden
wir
es
Menschen
und
Unternehmen
erlauben
destruktiven
Praktiken
zu
überdenken
und
Grundlagen
für
eine
umweltfreundliche
Menschheit
schaffen.
CCAligned v1
We
were
born
to
fight
for
workers'
survival
and
we
want
to
remain
firm
in
this
struggle,
in
our
training
work
towards
a
common
and
collective
action
within
the
working
class,
in
light
of
the
Gospel.
Wir
sind
geboren,
um
für
das
Überleben
der
Arbeiter
und
Arbeiterinnen
zu
kämpfen
und
wir
wollen
diesen
Kampf
mit
Überzeugung
weiterführen
in
unsere
Schulungsarbeit
für
eine
gemeinsame
und
kollektive
Aktion
innerhalb
der
Arbeiterklasse
und
im
Lichte
des
Evangeliums.
ParaCrawl v7.1
For
this
prisoner's
of
war
are
brought
into
the
school
and
have
to
fight
for
survival
in
countless
battles
that
serve
training
purposes.
Dafür
werden
Kriegsgefangene
in
die
Schule
gebracht
und
müssen
zu
Trainingszwecken
in
zahllosen
Kämpfen
um
ihr
Überleben
kämpfen.
ParaCrawl v7.1
We
haveBloombergreporting
that
embattled
German
Chancellor
Angela
Merkel
is
resolved
“to
fight
for
the
survival
of
post-World
War
II
global
institutions.”
Bloomberg
berichtet,
dass
die
bedrängte
deutsche
Kanzlerin
Angela
Merkel
entschlossen
ist,
„um
das
Überleben
der
globalen
Institutionen
aus
der
Ära
nach
dem
zweiten
Weltkrieg
zu
kämpfen.“
ParaCrawl v7.1
A
lion
is
always
most
dangerous
when
cornered
and
having
to
fight
for
its
survival.
Ein
Löwe
ist
immer
am
gefährlichsten,
wenn
er
in
die
Enge
getrieben
ist
und
um
sein
Überleben
kämpft.
ParaCrawl v7.1
It
has
had
to
fight
for
survival,
which
has
led
to
a
strong
community
experience
in
the
school
and
also
many
creative
initiatives.
Sie
muss
daher
hart
um
ihr
Überleben
kämpfen,
was
zu
einem
starken
Gemeinschaftserleben
der
Schule
und
zu
vielen
kreativen
Initiativen
geführt
hat.
ParaCrawl v7.1
This
game
is
based
on
an
entirely
new
history
of
award-winning
writer
Jay
Bonansinga,
It
reflects
the
aesthetics
of
this
game
quick
decisions
that
will
have
to
take
to
fight
for
survival.
Dieses
Spiel
basiert
auf
einer
völlig
neuen
Geschichte
der
preisgekrönten
Schriftsteller
Jay
Bonansinga,
Es
spiegelt
die
Ästhetik
dieses
Spiels
schneller
Entscheidungen,
die
um
ihr
Überleben
zu
kämpfen
müssen
nehmen.
ParaCrawl v7.1