Übersetzung für "Been fighting" in Deutsch

That is something that we in the Danish Liberal Party have been fighting for for a very long time.

Dafür kämpfen wir in der Liberalen Partei Dänemarks schon seit Langem.

Europarl v8

For many years, we have been fighting for the introduction of a tax on financial transactions.

Wir kämpfen seit vielen Jahren für die Einführung einer Finanztransaktionssteuer.

Europarl v8

The European Parliament has been fighting for this for years.

Seit Jahren setzt sich das Europäische Parlament für eine solche Politik ein.

Europarl v8

Many of us have been fighting for this for a long time.

Viele von uns haben seit Langem dafür gekämpft.

Europarl v8

The only thing is that we have been fighting for such directives for twenty years.

Nur wir kämpfen schon seit zwanzig Jahren um solche Richtlinien.

Europarl v8

We have been fighting for it for many years.

Lange Jahre haben wir für ihn gekämpft.

Europarl v8

For many years, I have been fighting to bring about a complete reform of the common agricultural policy.

Seit Jahren kämpfe ich für eine umfassende Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik.

Europarl v8

For decades, academic analysts have been fighting over whether such large-scale family businesses should be considered beneficial.

Seit Jahrzehnten streiten Wissenschaftler, ob solche großen Familienunternehmen vorteilhaft sind.

News-Commentary v14

Tom has been fighting with Mary.

Tom hat sich mit Maria gestritten.

Tatoeba v2021-03-10

I've been fighting them since 1936.

Ich kämpfe seit 1936 gegen sie.

OpenSubtitles v2018

I've been fighting too long, lost my appetite for it.

Ich habe zu lange gekämpft, den Geschmack daran verloren.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe