Übersetzung für "To be progressed" in Deutsch
Choose
which
factors
You
want
to
progress
and
which
factors
you
want
them
to
be
progressed
too!
Sie
wählen
einfach,
welche
Faktoren
Sie
dirigieren
wollen
und
zu
welchen
Faktoren
diese
dirigiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Policy
decisions
and
political
decisions,
if
they
are
to
ever
bear
fruit,
need
to
be
progressed
by
a
community
of
effort
-
public
and
private
sectors,
trade
unions,
enterprises,
local
authorities,
administrations,
mass
media,
the
education
system
and
many
others.
Strategische
und
politische
Entscheidungen
müssen,
wenn
sie
Früchte
tragen
sollen,
durch
gemeinsame
Anstrengungen
zustande
kommen
-
der
öffentliche
und
private
Sektor,
Gewerkschaften,
Unternehmen,
lokale
Behörden,
Verwaltungen,
Massenmedien,
das
Bildungswesen
und
viele
andere
Bereiche
müssen
einbezogen
werden.
EUbookshop v2
The
magnitude
of
the
error
between
the
trajectory
calculated
with
the
prediction
function
obtained
by
this
procedure
and
the
trajectory
of
the
healthy
subject
or
of
the
diabetic
indicates
how
far
the
health
status
of
the
patient
to
be
investigated
has
progressed
away
from
the
healthy
ideal
state
and
approximated
the
state
of
a
diabetic.
Das
Fehlermaß
der
mit
der
so
gewonnenen
Vorhersagefunktion
berechneten
Trajektorie
zu
der
Trajektorie
des
gesunden
Probanden
bzw.
des
Diabetikers
gibt
an,
wie
weit
sich
der
Gesundheitszustand
des
zu
untersuchenden
Patienten
von
dem
gesunden
Idealzustand
entfernt
und
an
den
Zustand
eines
Diabetikers
angenähert
hat.
EuroPat v2
The
Council
and
the
Commission
do
not
appear
to
be
making
much
progress
here.
Rat
und
Kommission
scheinen
sich
nicht
sehr
zu
beeilen.
Europarl v8
There
does
not
seem
to
be
any
progress
being
made
in
the
simplification
of
legislation.
Es
scheint,
als
gebe
es
keinerlei
Fortschritte
bei
der
Vereinfachung
der
Rechtsetzung.
Europarl v8
Our
aim
must
be
to
progress,
not
to
go
from
bad
to
worse.
Unser
Ziel
muss
es
sein,
voranzukommen
und
nicht
rückwärts
zu
gehen.
Europarl v8
Of
course,
the
liberalisation
of
economies
is
something
that
has
to
be
achieved
progressively.
Natürlich
ist
die
Liberalisierung
der
Wirtschaft
etwas,
das
schrittweise
erreicht
werden
muss.
Europarl v8
I
see
a
requirement
for
the
new
Directives
to
be
progressive,
fair
and
functional.
Aus
meiner
Sicht
müssen
die
neuen
Richtlinien
fortschrittlich,
fair
und
funktionell
sein.
Europarl v8
In
general,
I
wish
my
report
to
be
a
progressive
one.
Ganz
allgemein
möchte
ich,
dass
mein
Bericht
ein
fortschrittlicher
Bericht
wird.
Europarl v8
The
fact
that
we
are
today
debating
both
reports
can
be
said
to
be
progress.
Es
kann
als
Fortschritt
bezeichnet
werden,
dass
heute
beide
Berichte
erörtert
werden.
Europarl v8
Their
economic
relationship,
too,
seems
to
be
progressing.
Auch
die
Wirtschaftsbeziehungen
scheinen
Fortschritte
zu
verzeichnen.
News-Commentary v14
But
the
Sisi
government
appears
to
be
making
progress
here
as
well.
Aber
auch
hier
scheint
die
Sissi-Regierung
Fortschritte
zu
machen.
News-Commentary v14
The
period
of
validity
of
this
derogation
is
to
be
extended,
whilst
the
quantity
restrictions
are
at
the
same
time
to
be
progressively
lifted.
Diese
Ausnahmeregelung
soll
verlängert
werden,
gleichzeitig
sollen
die
Mengenbeschränkungen
schrittweise
aufgehoben
werden.
TildeMODEL v2018
This
needs
to
be
implemented
progressively
on
a
year
by
year
basis.
Dies
muss
von
Jahr
zu
Jahr
schrittweise
umgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
However,
the
initiative
seems
to
be
progressing
very
slowly.
Die
Verwirklichung
dieser
Aktion
scheint
allerdings
sehr
schleppend
zu
verlaufen.
TildeMODEL v2018
The
old
panels
had
to
be
removed
progressively
before
the
end
of
2010.
Die
alten
Werbeflächen
sollten
schrittweise
bis
Ende
2010
entfernt
werden.
TildeMODEL v2018
You
seem
to
be
so
progressive,
but
when
it
comes
to
the
sexes,
it's
like
we're
in
the
1950s.
Wir
scheinen
so
fortschrittlich,
außer,
wenn
es
um
die
Geschlechterrollen
geht.
OpenSubtitles v2018
Well,
he
seems
to
be
making
progress.
Nun,
er
scheint
Fortschritte
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Things
seemed
to
be
progressing.
Die
Dinge
schienen
sich
zu
entwickeln.
TED2020 v1