Übersetzung für "To be optimistic" in Deutsch
Today's
speech
by
President
Santer
gives
me
reason
to
be
optimistic.
Die
heutigen
Ausführungen
von
Präsident
Santer
stimmen
mich
optimistisch.
Europarl v8
Today,
if
we
are
objective,
we
have
reason
to
be
optimistic.
Wenn
wir
objektiv
sind,
haben
wir
heute
Grund
zum
Optimismus.
Europarl v8
I
believe
that
recriminations
serve
no
purpose
and
that
it
is
always
necessary
to
be
optimistic.
Gegenseitige
Schuldzuweisungen
führen
zu
nichts,
sondern
man
muss
stets
optimistisch
bleiben.
Europarl v8
I
can
tell
you
that
we
have
reason
to
be
optimistic.
Ich
kann
Ihnen
sagen,
dass
wir
Grund
zum
Optimismus
haben.
Europarl v8
We
have
every
reason
to
be
optimistic
about
the
future.
Wir
haben
allen
Grund,
optimistisch
in
die
Zukunft
zu
schauen.
Europarl v8
And
we
have
the
tiniest
reason
to
be
optimistic.
Und
wir
haben
einen
winzigen
Grund,
optimistisch
zu
sein.
TED2020 v1
I
think
we
can
afford
to
be
optimistic.
Ich
glaube,
wir
dürfen
optimistisch
sein.
TED2020 v1
In
several
cases
pre-opening
predictions
of
passenger
numbers
had
proven
to
be
over
optimistic.
In
mehreren
Fällen
hatten
sich
Fahrgastschätzungen
vor
der
Eröffnung
als
zu
optimistisch
erwiesen.
Wikipedia v1.0
Unfortunately,
there
is
no
reason
to
be
optimistic.
Unglücklicherweise
gibt
es
keinen
Anlass
für
Optimismus.
News-Commentary v14
People
do
have
strong
reasons
to
be
optimistic.
Die
Menschen
haben
guten
Grund
optimistisch
zu
sein.
News-Commentary v14
But
the
forecast
proved
to
be
far
too
optimistic.
Diese
Prognose
hat
sich
als
viel
zu
optimistisch
herausgestellt.
News-Commentary v14
So,
there
is
good
reason
to
be
optimistic
about
the
future
Es
gibt
also
gute
Gründe,
für
die
Zukunft
optimistisch
zu
sein.
TildeMODEL v2018
Developments
in
the
past
year
provide
reason
to
be
optimistic.
Die
Entwicklungen
der
letzten
Jahre
geben
Anlass
zu
Optimismus.
TildeMODEL v2018
There
are,
therefore,
reasons
to
be
optimistic,
but
there
are
also
dangers.
Es
gibt
somit
Chancen
und
Anlass
zu
Optimismus,
aber
auch
Risiken.
TildeMODEL v2018
All
these
are
very
good
reasons
to
be
optimistic
about
enlargement.
All
dies
sind
sehr
gute
Gründe,
um
der
Erweiterung
optimistisch
entgegenzusehen.
TildeMODEL v2018
But
there's
no
real
reason
to
be
optimistic.
Aber
es
gibt
keinen
Grund,
optimistisch
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
There's
no
reason
not
to
be
optimistic.
Es
gibt
keinen
Grund
pessimistisch
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
It
is
something
to
be
greatly
optimistic
about.
Das
ist
etwas,
worüber
man
sehr,
serh
optimistisch
sein
kann.
TED2013 v1.1