Übersetzung für "More optimistic" in Deutsch
Our
approach
to
new
technologies,
such
as
biotechnology,
needs
to
be
more
aggressive
and
more
optimistic.
Aber
auch
an
neue
Technologien
wie
Biotechnik
muss
offensiver
und
optimistischer
herangegangen
werden.
Europarl v8
I
am
much
more
optimistic
than
the
rapporteur.
Ich
bin
viel
optimistischer
als
der
Berichterstatter.
Europarl v8
We
must
therefore
send
our
people
a
much
more
optimistic
message.
Wir
müssen
daher
unserer
Bevölkerung
eine
viel
optimistischere
Botschaft
übermitteln.
Europarl v8
From
this
evening,
we
can
afford
to
be
a
little
more
optimistic.
Seit
heute
Abend
können
wir
mit
Fug
und
Recht
etwas
optimistischer
sein.
Europarl v8
I
am
a
little
more
optimistic
about
this
than
some
of
the
speakers
in
this
debate.
Ich
bin
in
dieser
Hinsicht
etwas
optimistischer
als
einige
Redner
in
dieser
Debatte.
Europarl v8
Trump
took
a
much
more
optimistic
view
in
his
rally
speech.
Trump
nahm
in
seiner
Kundgebungsrede
eine
viel
optimistischere
Haltung
ein.
WMT-News v2019
Maybe
we
can
be
more
optimistic
because
of
the
spread
of
democracy.
Vielleicht
kann
uns
die
Verbreitung
der
Demokratie
optimistischer
machen?
TED2013 v1.1
Finally,
people
are
more
optimistic
about
the
future
of
the
EU.
Und
schließlich
sehen
die
EU-Bürgerinnen
und
-Bürger
die
Zukunft
der
EU
optimistischer.
TildeMODEL v2018
We
are
more
optimistic,
Mr.
Hollenius.
Wir
sind
da
optimistischer,
Mr.
Hollenius.
OpenSubtitles v2018
Their
assessment
of
production
trend
observed
in
recent
months
was
even
more
optimistic.
Die
Produktionsentwicklung
der
letzten
Monate
wurde
sogar
noch
optimistischer
beurteilt.
TildeMODEL v2018
I
appreciate
you're
trying
to
embrace
a
more
optimistic
viewpoint
these
days--
Ich
schätze
deinen
Versuch,
in
diesen
Zeiten
eine
optimistischere
Sicht
zu
umklammern...
OpenSubtitles v2018
I
prefer
something
much
more
optimistic.
Ich
ziehe
etwas
viel
Optimistischeres
vor.
OpenSubtitles v2018
You
mean
like
we
should
be
more
optimistic?
Du
meinst
wie,
wir
sollten
optimistischer
sein?
OpenSubtitles v2018
I
prefer
a
more
optimistic
interpretation.
Ich
ziehe
eine
optimistischere
Interpretation
vor.
OpenSubtitles v2018
I'm
in
a
little
bit
more
of
an
optimistic
place
than
I
was
last
week.
Ich
bin
jetzt
optimistischer,
als
ich
es
noch
vor
einer
Woche
war.
OpenSubtitles v2018
Your
crewmates
here
in
my
little...
ship
in
a
bottle
seem
a
bit
more
optimistic.
Ihre
Freunde
in
meinem
kleinen
Schiff
in
der
Flasche
sehen
das
viel
optimistischer.
OpenSubtitles v2018
Let's
hope
Apollo's
report
is
more
optimistic.
Hoffen
wir,
dass
Apollos
Bericht
optimistischer
ist.
OpenSubtitles v2018