Übersetzung für "Optimistically" in Deutsch
We
can
now
look
forward
optimistically
to
finalising
ratification.
Wir
können
uns
nun
optimistisch
auf
die
Vollendung
der
Ratifizierung
freuen.
Europarl v8
I
don't
think
the
board
sees
things
as
optimistically
as
you
do.
Der
Aufsichtsrat
sieht
das
nicht
ganz
so
optimistisch
wie
Sie.
OpenSubtitles v2018
Where
"always
the
same
pair"
is
put
very
optimistically,
Niklas.
Wobei
"immer
gleich"
sehr
optimistisch
ausgedrückt
ist,
Niklas.
OpenSubtitles v2018
We
are
well
positioned
and
are
looking
very
optimistically
toward
the
future.
Wir
sind
gut
positioniert
und
schauen
sehr
optimistisch
in
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
Members
and
guidance
of
the
IT-academy
look
throughout
optimistically
into
the
future.
Mitglieder
und
Führung
der
IT-Akademie
blicken
durchweg
optimistisch
in
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
people
looked
optimistically
into
the
future.
Zugleich
blickte
man
optimistisch
in
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
Whilst
economic
data
remain
relatively
weak,
markets
continue
to
behave
optimistically.
Während
die
Wirtschaftsdaten
weiterhin
schwach
bleiben,
sind
die
Märkte
weiterhin
optimistisch.
ParaCrawl v7.1
We
respond
to
change
quickly,
decisively
and
optimistically.
Wir
reagieren,
um
etwas
schnell,
entschlossen
und
optimistisch
zu
ändern.
CCAligned v1
News
of
the
proposed
Zeitz
MOCAA
has
been
optimistically
received.
Die
Kunde
vom
geplanten
Zeitz
MOCAA
ist
optimistisch
aufgenommen
worden.
CCAligned v1
The
companies
surveyed
assessed
their
current
business
situation
slightly
more
optimistically
than
in
September.
Die
befragten
Unternehmer
beurteilten
ihre
laufenden
Geschäfte
leicht
optimistischer
als
noch
im
September.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
you
should
approach
your
duties
optimistically
and
with
a
lot
of
good
will.
Zudem
sollte
man
optimistisch
und
mit
einem
guten
Willen
an
seine
Aufgaben
herangehen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
however,
most
Russians
look
optimistically
into
the
future
.
Gleichzeitig
aber
gucken
die
meisten
Russen
optimistisch
in
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
Overall
the
businessman
is
looking
at
the
development
of
energetic
use
of
ligneous
biomasses
optimistically.
Insgesamt
sieht
der
Geschäftsmann
die
Entwicklung
der
energetischen
Nutzung
holzartiger
Biomasse
optimistisch.
ParaCrawl v7.1
Now
Ralf
looks
optimistically
towards
his
"definitely
last
attempt"
on
Everest.
Jetzt
blickt
Ralf
seinem
"definitiv
letzten
Versuch"
am
Everest
optimistisch
entgegen.
ParaCrawl v7.1
The
future
is
regarded
optimistically,
in
expectation
of
advancing
further
development
and
ongoing
growth.
Die
Zukunft
wird
optimistisch
gedeutet,
in
Erwartung
fortschreitender
Höherentwicklung
und
weiteren
Wachstums.
ParaCrawl v7.1
Optimistically
speaking,
perhaps
they
are
still
in
the
process
of
preparation.
Optimistisch
ausgedrückt,
vielleicht
verhalten
sie
sich
still
in
dem
Prozess
der
Vorbereitung.
ParaCrawl v7.1
He
looks
optimistically
into
the
future.
Er
schaut
optimistisch
in
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
We
as
planners
of
biogas
plants
look
at
the
future
optimistically.
Optimistisch
blicken
wir
als
Planer
in
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
That
leaves
us
looking
forward
to
the
next
year
very
optimistically.
Das
lässt
auch
uns
sehr
optimistisch
auf
das
nächste
Jahr
blicken.
ParaCrawl v7.1
I
rested
another
day
and
went
on
optimistically
to
Le
Puy.
Ich
pausierte
nochmals
einen
Tag
und
wanderte
dann
optimistisch
weiter
nach
Le
Puy.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
excellent
starting
position
that
allows
Philipp
to
look
optimistically
to
the
future.
Eine
hervorragende
Ausgangsposition,
die
Philipp
optimistisch
nach
vorne
schauen
lässt.
ParaCrawl v7.1