Übersetzung für "To be negotiated" in Deutsch
That
will
all
have
to
be
negotiated
between
now
and
some
time
early
next
year.
Dies
muß
bis
Anfang
nächsten
Jahres
ausgehandelt
werden.
Europarl v8
We
know
that
many
chapters
still
have
to
be
negotiated
on.
Wir
wissen,
dass
über
viele
Kapitel
noch
verhandelt
werden
muss.
Europarl v8
Parliament
will
have
to
keep
a
close
eye
on
the
PNR
agreement
to
be
negotiated
by
the
Commission.
Das
von
der
Kommission
auszuhandelnde
PNR-Abkommen
muss
vom
Parlament
genau
mitverfolgt
werden.
Europarl v8
As
was
true
then,
a
menu
of
exit
options
and
credit
extensions
will
have
to
be
negotiated.
Wie
auch
damals
muss
eine
Reihe
von
Ausstiegsoptionen
und
Kreditverlängerungen
ausgehandelt
werden.
News-Commentary v14
These
will
then
have
to
be
negotiated
and
agreed
by
the
EU
and
Canada.
Diese
werden
dann
zwischen
der
EU
und
Kanada
auszuhandeln
sein.
TildeMODEL v2018
FPA
will
continue
to
be
negotiated
and
managed
according
to
the
existing
institutional
rules.
Die
PFA
werden
nach
den
bestehenden
Regeln
ausgehandelt
und
verwaltet.
TildeMODEL v2018
Provisions
also
have
to
be
negotiated
on
the
mutual
recognition
of
certificates.
Ferner
sind
Bestimmungen
in
bezug
auf
die
gegenseitige
Anerkennung
der
Zertifizierungen
auszuhandeln.
TildeMODEL v2018
A
new
agreement
on
continuous
training
is
to
be
negotiated
this
year.
Zudem
soll
in
diesem
Jahr
eine
neue
Vereinbarung
zur
Weiterbildung
ausgehandelt
werden.
TildeMODEL v2018
Procedure
:
The
terms
of
loans
to
be
contracted
are
negotiated
by
the
Commission.
Verfahren:
Die
Anleihekonditionen
werden'von
der
Kommission
ausgehandelt.
EUbookshop v2
Procedure:
the
terms
of
loans
to
be
contracted
are
negotiated
by
the
Commission.
Verfahren:
Die
Anleihekonditionen
werden
von
der
Kommission
ausgehandelt.
EUbookshop v2
At
the
end
of
June
a
new
EU-Russia
Agreement
is
finally
to
be
negotiated
in
Siberia.
Ende
Juni
soll
in
Sibirien
endlich
ein
neues
EU-Russland-Abkommen
verhandelt
werden.
Europarl v8
That
means
that
they
do
not
have
to
be
negotiated
each
and
every
year.
Sie
müssen
also
nicht
jedes
Jahr
neu
verhandelt
werden.
EUbookshop v2
But
the
timetable
for
this
liberalization
still
needs
to
be
discussed
and
negotiated.
Der
Zeitplan
dieser
Liberalisierung
muß
aber
noch
erörtert
und
ausgehandelt
werden.
EUbookshop v2
In
a
number
of
cases
it
proved
possible
for
the
texts
to
be
negotiated
between
the
participants.
In
einigen
Fällen
konnten
die
Verhandlungsteilnehmer
Texte
aushandeln.
EUbookshop v2