Übersetzung für "To be deemed" in Deutsch
By
failing
to
do
so,
Russia
has
forfeited
the
right
to
be
deemed
Europe's
partner.
Damit
hat
Russland
das
Recht
verwirkt,
als
Europas
Partner
zu
gelten.
Europarl v8
Any
claim
for
payment
that
is
not
formally
objected
to
will
be
deemed
to
be
in
order;
Sofern
die
Zahlungsaufforderung
nicht
förmlich
abgelehnt
wird,
gilt
sie
als
berechtigt.
TildeMODEL v2018
Any
references
to
it
shall
be
deemed
to
refer
to
this
Regulation.
Bezugnahmen
auf
diese
Verordnung
gelten
als
Bezugnahmen
auf
die
vorliegende
Verordnung.
EUbookshop v2
The
commercial
purpose
behind
this
is
to
be
deemed
a
legitimate
interest
in
the
meaning
of
the
GDPR.
Der
dahinterstehende
werbliche
Zweck
ist
als
berechtigtes
Interesse
im
Sinne
der
DSGVO
anzusehen.
ParaCrawl v7.1
These
interests
are
to
be
deemed
legitimate
in
the
meaning
of
the
above
provision.
Diese
Interessen
sind
als
berechtigt
im
Sinne
der
vorgenannten
Vorschrift
anzusehen.
ParaCrawl v7.1
The
underlying
advertising
purpose
is
to
be
deemed
to
be
a
justified
interest
in
terms
of
the
GDPR.
Der
dahinterstehende
werbliche
Zweck
ist
als
berechtigtes
Interesse
im
Sinne
der
DS-GVO
anzusehen.
ParaCrawl v7.1
Documents
which
are
not
allowed
to
be
filed
are
deemed
not
to
have
been
received.
Unterlagen,
die
nicht
eingereicht
werden
dürfen,
gelten
als
nicht
eingegangen.
ParaCrawl v7.1
Want
your
brand
to
be
deemed
desirable?
Möchten
Sie,
dass
Ihre
Marke
als
begehrt
betrachtet
wird?
ParaCrawl v7.1
If
Egypt
wishes
to
be
deemed
a
civilised
country,
it
must
amend
its
intolerant
anti-Christian
legislation.
Wenn
Ägypten
als
zivilisiertes
Land
gelten
möchte,
muss
es
seine
intolerante
antichristliche
Gesetzgebung
ändern.
Europarl v8
In
the
case
of
natural
persons,
references
to
establishment
shall
be
deemed
to
refer
to
habitual
residence.
Bei
natürlichen
Personen
gilt
die
Bezugnahme
auf
ihren
Sitz
als
Bezugnahme
auf
ihren
gewöhnlichen
Aufenthalt.
TildeMODEL v2018
Durum
wheat
must
be
considered
unimpaired
in
order
to
be
deemed
of
sound
and
fair
merchantable
quality.
Der
Hartweizen
gilt
als
von
gesunder
und
handelsüblicher
Qualität,
wenn
er
als
einwandfrei
angesehen
wird.
DGT v2019