Übersetzung für "To be a bother" in Deutsch
I'm
sorry
to
be
such
a
bother,
Scarlett.
Verzeih,
dass
ich
dir
zur
Last
falle,
Scarlett.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
call
on
you,
but
I
didn't
like
to
be
a
bother.
Ich
wollte
Sie
besuchen,
aber
ließ
es
sein.
OpenSubtitles v2018
Well,
uh,
I
don't
want
to
be
a
bother.
Nun,
ich
möchte
niemandem
zur
Last
fallen.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
to
be
such
a
bother
Es
tut
mir
Leid,
so
viele
Umstände.
OpenSubtitles v2018
Oh
I
don't
want
to
be
a
bother.
Ach,
ich
will
niemandem
zur
Last
fallen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
be
a
bother,
but
isn't
this
what
you
do
for
a
living?
Ich
will
nicht
lästig
sein,
aber
ist
das
nicht
Ihr
Beruf?
OpenSubtitles v2018
We
don't
want
to
be
a
bother.
Wir
wollen
keine
Umstände
machen.
OpenSubtitles v2018
Oh,I
hate
to
be
a
bother,but
my--
my
legs
really,really
hurt.
Oh,
ich
hasse
es
Umstände
zu
machen,
aber
meine
Beine
tun
wirklich
weh.
OpenSubtitles v2018
I
don't
mean
to
be
a
bother.
Ich
will
Sie
nicht
belästigen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
hate
to
be
a
bother,
but
I've
recently
heard
reports
of
trespassers
around
the
mill
building--
reports
just
confirmed.
Nun,
ich
hasse
es,
Sie
zu
belästigen,
aber
ich
habe
kürzlich
von
Eindringlingen
rund
um
das
Werk
gehört...
das
wurde
soeben
bestätigt.
OpenSubtitles v2018
He's
gonna
say
that
he
doesn't
want
to
be
a
bother,
and
I'm
gonna
say,
"you
won't
be,"
and
he'll
say,
"oh,
I
don't
know,"
Er
wird
sagen,
er
will
niemandem
zur
Last
fallen,
und
ich
sage
dann
"Wirst
du
nicht,"
und
er
entgegnet
"Ich
weiß
nicht"
OpenSubtitles v2018
We
believe
that
you
don’t
want
your
teeth
to
be
a
bothering
problem,
therefore
we
bring
you
a
permanent
solution
thanks
to
which
you
will
regain
your
natural
smile.
Sie
wollen
sicher
nicht,
sich
ständig
um
Ihre
Zähne
kümmern
zu
müssen,
deshalb
bieten
wir
Ihnen
eine
dauerhafte
Lösung
an,
dank
der
Sie
Ihr
natürliches
Lächeln
wiedergewinnen
können
.
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
you
don't
want
your
teeth
to
be
a
bothering
problem,
therefore
we
bring
you
a
permanent
solution
thanks
to
which
you
will
regain
your
natural
smile.
Sie
wollen
sicher
nicht,
sich
ständig
um
Ihre
Zähne
kümmern
zu
müssen,
deshalb
bieten
wir
Ihnen
eine
dauerhafte
Lösung
an,
dank
der
Sie
Ihr
natürliches
Lächeln
wiedergewinnen
können
.
ParaCrawl v7.1