Übersetzung für "Bothering you" in Deutsch
I
don't
understand
what's
bothering
you.
Ich
verstehe
nicht,
was
dich
beunruhigt.
Tatoeba v2021-03-10
Why
don't
you
tell
me
what's
really
bothering
you?
Warum
erzählst
du
mir
nicht,
was
dich
wirklich
bedrückt?
Tatoeba v2021-03-10
If
there's
something
bothering
you,
you
need
to
tell
me.
Wenn
dich
etwas
stört,
musst
du
es
mir
sagen.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
sorry
if
I'm
bothering
you.
Es
tut
mir
leid,
wenn
ich
dich
störe.
Tatoeba v2021-03-10
If
there's
something
bothering
you,
we
can
talk
about
it.
Wenn
dich
etwas
stört,
können
wir
darüber
sprechen.
Tatoeba v2021-03-10
Excuse
me
for
bothering
you.
Entschuldigen
Sie,
dass
ich
Sie
belästigt
habe.
Tatoeba v2021-03-10
You
won't
keep
bothering
her,
will
you?
Sie
werden
sie
dann
nie
wieder
belästigen?
OpenSubtitles v2018
But
it's
late,
and
I'm
bothering
you.
Aber
es
ist
spät,
ich
störe
sicher.
OpenSubtitles v2018
I
want
someone
to
talk
to,
but
if
I'm
bothering
you...
Ich
würde
mich
gerne
unterhalten,
aber
wenn
ich
Sie
störe...
OpenSubtitles v2018
If
you
know
what's
bothering
Diana,
you
better
tell
me.
Wenn
du
weißt,
was
mit
Diana
ist,
dann
sag
es
mir.
OpenSubtitles v2018
What
about
telling
me
what's
bothering
you?
Willst
du
mir
verraten,
was
dir
Sorgen
bereitet?
OpenSubtitles v2018
Darling,
what's
bothering
you
tonight?
Schatz,
irgendwas
stimmt
doch
mit
dir
heute
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
won't
be
bothering
you
anymore.
Keine
Angst,
ich
belästige
dich
nicht
mehr.
OpenSubtitles v2018
What
is
bothering
you,
my
friend?
Was
bedrückt
Euch,
mein
Freund?
OpenSubtitles v2018
What's
bothering
you?
Was
ist
denn
los
mit
dir?
OpenSubtitles v2018
I
sense
something's
bothering
you
and
I'm
getting
clobbered
for
it.
Ich
glaube,
etwas
bedrückt
Sie
und
ich
kriege
es
ab.
OpenSubtitles v2018
I
think
I
know
what's
bothering
you.
Ich
weiß,
was
dich
bekümmert.
OpenSubtitles v2018
I
hope
he
wasn't
bothering
you.
Ich
hoffe,
er
hat
Sie
nicht
belästigt.
OpenSubtitles v2018
What's
bothering
you,
Mr.
Thompson?
Was
bedrückt
Sie,
Mr.
Thompson?
OpenSubtitles v2018
Why
don't
you
forget
about
what's
really
bothering
you?
Warum
vergisst
du
nicht,
um
was
es
dir
wirklich
geht?
OpenSubtitles v2018