Übersetzung für "Bother yourself" in Deutsch
Well,
why
would
you
bother
humiliating
yourself,
let's
be
honest?
Mal
ehrlich,
warum
sollte
man
sich
freiwillig
eine
Abfuhr
holen?
TED2020 v1
Do
not
bother
yourself,
wife,
with
such
matters
of
state.
Solche
Staatsangelegenheiten
brauchen
dich
nicht
zu
interessieren.
OpenSubtitles v2018
No
need
to
bother
yourself.
Sie
müssen
sich
keine
Umstände
machen.
OpenSubtitles v2018
Please
do
not
bother
yourself
with
us.
Aber
Ihr
braucht
Euch
um
uns
keine
Sorgen
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
You
bother
yourself
with
questions
like
…
Sie
quälen
sich
mit
Fragen
wie
…
CCAligned v1
Never
bother
yourself
about
names.
Kümmere
dich
nie
um
Namen.
OpenSubtitles v2018
It
is
a
little
tricky
so
if
you
don't
want
to
bother
yourself
with
details?
Er
ist
so
wenig
tricky,
wenn
Sie
nicht
sich
mit
Details
stören
möchten?
ParaCrawl v7.1
Doctors
advise
not
to
bother
yourself,
drink
plenty
of
water
and
add
vitamins
to
the
diet.
Ärzte
raten,
sich
nicht
zu
stören,
viel
Wasser
zu
trinken
und
Vitamine
hinzuzufügen.
ParaCrawl v7.1
Why
will
you
bother
yourself
if
it
is
possible
to
include
no
money
at
all?
Warum
werden
Sie
sich
die
Mühe,
wenn
es
möglich
ist,
kein
Geld
zählen?
ParaCrawl v7.1
The
video
shoot
is
over
so
there's
no
need
to
go
down
there,
or
bother
yourself
doing
that.
Die
Videoaufnahme
ist
zu
Ende,
Sie
brauchen
also
nicht
mehr
hin,
sparen
Sie
sich
das.
OpenSubtitles v2018
We
also
have
a
dishwasher,
so
you
do
not
have
to
bother
yourself
by
having
to
wash
your
dishes.
Wir
haben
auch
einen
Geschirrspüler,
damit
Sie
nicht
zu
stören,
indem
Sie
mit
Ihrem
Geschirr
zu
waschen.
CCAligned v1
Now,
say
somebody's
husband
is
not
that
level
or
somebody's
wife
is
not
of
that
level,
you
shouldn't
bother,
you
should
just
bother
about
yourself.
Sagen
wir
jemandes
Ehemann
ist
nicht
auf
dem
Niveau
oder
irgendeine
Ehefrau
ist
nicht
auf
diesem
Niveau,
so
sollt
Ihr
Euch
nicht
sorgen.
ParaCrawl v7.1
Did
you
ever
bother
to
ask
yourself
in
what
kind
of
movements
the
first
as
well
as
the
outbreak
of
the
second
intifada
were
grounded?
Habt
ihr
euch
jemals
bemüht,
euch
zu
fragen,
auf
welcher
Art
von
Bewegung
die
erste
und
auch
die
zweite
Intifada
basierte?
ParaCrawl v7.1
Moreover,
you
will
not
have
to
bother
yourself
about
the
search
of
employee,
provide
workplace
with
the
necessary
equipment
(computers,
tables,
etc.
Sie
brauchen
sich
nicht
mehr
um
die
Suche
nach
Mitarbeiter,
um
die
Einrichtung
vom
Arbeitsplatz
(Computer,
Arbeitsplatz
usw.)
zu
kümmern.
ParaCrawl v7.1
Besides,
the
first
two
methods
will
save
your
time
a
lot
as
you
don't
need
to
bother
yourself
with
technical
troubles
that
may
occur
when
using
the
third
method.
Außerdem
werden
die
ersten
beiden
Methoden
save
Ihre
Zeit
viel,
wie
Sie
nicht
brauchen,
um
sich
mit
technischen
Problemen,
die
auftreten
können
stören,
wenn
Sie
die
dritte
Methode.
ParaCrawl v7.1
No
matter
if
something
you
didn’t
plan
before
comes
up,
or
you
need
some
extra
services,
you
want
to
stay
longer
in
Croatia
or
you
want
to
take
one
more
trip
to
one
of
our
cities,
you
sure
don’t
want
to
bother
yourself
with
paperwork,
calls
and
other
arrangement
issues.
Es
ist
unwichtig,
ob
etwas
Unvorhergesehenes
erscheint
oder
Sie
einfach
noch
zusätzliche
Dienste
brauchen,
noch
einige
Tage
in
Kroatien
bleiben
oder
einen
Ausflug
zu
einer
unserer
Städte
machen
wollen,
sicherlich
wollen
Sie
sich
nicht
mit
Papierarbeit,
Anrufen
und
anderen
Fragen
der
Organisation
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
No
matter
if
something
you
didn't
plan
before
comes
up,
or
you
need
some
extra
services,
you
want
to
stay
longer
in
Croatia
or
you
want
to
take
one
more
trip
to
one
of
our
cities,
you
sure
don't
want
to
bother
yourself
with
paperwork,
calls
and
other
arrangement
issues.
Es
ist
unwichtig,
ob
etwas
Unvorhergesehenes
erscheint
oder
Sie
einfach
noch
zusätzliche
Dienste
brauchen,
noch
einige
Tage
in
Kroatien
bleiben
oder
einen
Ausflug
zu
einer
unserer
Städte
machen
wollen,
sicherlich
wollen
Sie
sich
nicht
mit
Papierarbeit,
Anrufen
und
anderen
Fragen
der
Organisation
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
You
can
learn
to
love
yourself
by
using
strategies
to
become
more
compassionate
towards
yourself,
let
go
of
things
that
bother
you
about
yourself,
and
develop
a
sincere
love
and
appreciation
for
yourself.
Du
kannst
lernen,
dich
selbst
zu
lieben,
indem
du
Strategien
anwendest,
um
dir
gegenüber
mitfühlender
zu
werden,
Dinge
loszulassen,
die
du
an
dir
nicht
magst,
und
echte
Liebe
und
Wertschätzung
dir
gegenüber
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Did
you
ever
bother
to
ask
yourself
how
villages
organize
themselves
in
demonstrations
against
the
occupation,
the
wall
and
all
the
forms
of
oppression,
dispossession
and
expulsion?
Habt
ihr
euch
jemals
bemüht,
euch
zu
fragen,
wie
Dörfer
sich
selbst
organisierten,
in
Demonstrationen
gegen
die
Besetzung,
die
Mauer
und
all
die
Formen
der
Unterdrückung,
der
Enteignung
und
Vertreibung?
ParaCrawl v7.1