Übersetzung für "Bother you with" in Deutsch
I
don't
really
want
to
bother
you
with
my
problems.
Ich
möchte
euch
eigentlich
nicht
mit
meinen
Problemen
belasten.
Tatoeba v2021-03-10
I
didn't
want
to
bother
you
with
the
affairs
of
my
family
Ich
wollte
dich
nicht
mit
meinen
Familiengespenstern
behelligen.
OpenSubtitles v2018
I
won't
bother
you
with
legal
jargon
Ich
will
Sie
nicht
mit
Rechtlichem
langweilen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
why
you
bother
with
me.
Ich
weiß
nicht,
warum
Sie
sich
mit
mir
abgeben.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
why
I
bother
with
you.
Warum
erzähle
ich
dir
das
überhaupt?
OpenSubtitles v2018
I
swear
to
God,
I
don't
even
know
why
you
bother
with
that
shit.
Ich
weiß
nicht
mal,
wieso
du
dich
damit
abgibst.
OpenSubtitles v2018
I
didn
t
want
to
bother
you
with
my
problems.
Ich
wollte
euch
nicht
mit
meinen
Problemen
nerven.
OpenSubtitles v2018
And
I
am
sorry
to
bother
you
with
this.
Und
ich
will
Sie
nicht
damit
belästigen.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
bother
you
with
it
because
I
wanted
to
protect
you.
Ich
habe
es
dir
nicht
erzählt,
weil
ich
dich
beschützen
wollte.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
want
to
bother
you
with
it.
Ich
wollte
dich
nicht
damit
belästigen.
OpenSubtitles v2018
I'll
never
bother
you
again
with
my
body!
Ich
ärgere
dich
nie
wieder
mit
meinem
Körper.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
I
hate
to
bother
you
with
this,
but
my
friend
is
stuck.
Ich
will
Sie
nicht
stören,
aber
meine
Freundin
hängt
fest.
OpenSubtitles v2018
I
shall
not
bother
you
any
longer
with
my
questions.
Ich
will
Sie
nicht
länger
mit
meinen
Fragen
belästigen.
OpenSubtitles v2018
Um,
I
didn't
want
to
bother
you
with
this...
Ich
will
dich
nicht
damit
belästigen,
...
OpenSubtitles v2018
So
sorry
to
bother
you
at
home
with
this.
Tut
mir
leid
Sie
zu
Hause
damit
zu
belästigen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
why
I
bother
with
you
dipshits.
Warum
muss
ich
mich
mit
euch
Dumpfbacken
abgeben?
OpenSubtitles v2018
Then
I
guess
I
won't
bother
you
with
this.
Dann
nehme
ich
an,
werde
ich
dich
nicht
damit
stören.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
sometimes,
I
just
don't
know
why
I
bother
with
you.
Manchmal
weiß
ich
nicht,
warum
ich
mich
mit
Dir
abgebe.
OpenSubtitles v2018