Übersetzung für "Thus providing" in Deutsch
This
will
produce
jobs
for
thousands
of
people,
thus
providing
them
with
a
livelihood.
Dadurch
werden
für
Tausende
von
Menschen
Arbeitsplätze
und
damit
eine
Lebensgrundlage
geschaffen.
Europarl v8
The
top
is
made
of
polyester,
thus
providing
strength
and
comfort.
Die
Oberseite
wird
aus
Polyester,
wodurch
Festigkeit
und
Komfort.
ParaCrawl v7.1
As
the
camera
flash
light
is
used,
thus
providing
maximum
brightness.
Da
die
Kamera
Blitzlicht
verwendet
wird,
wodurch
maximale
Helligkeit.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Republic
of
Germany
is
thus
providing
the
largest
contingent
within
EUPOL.
Die
Bundesrepublik
stellt
damit
das
größte
Kontingent
innerhalb
von
EUPOL.
ParaCrawl v7.1
Thus
providing
a
direct
copper
path
for
heat
or
electrical
conductivity.
Somit
wird
ein
direkter
Kupferpfad
für
Wärme
oder
elektrische
Leitfähigkeit
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Meantime,
CPUs
were
getting
more
powerful
thus
providing
more
resources.
In
der
Zwischenzeit
wurden
die
CPUs
immer
leistungsstärker
und
boten
immer
mehr
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
The
measuring
sensor
is
cleaned
automatically,
thus
providing
additional
cost
savings.
Der
Messsensor
wird
automatisch
gereinigt,
dadurch
können
ebenfalls
Kosten
eingespart
werden.
ParaCrawl v7.1
Thus,
providing
a
convenient
operable
locking
sleeve
may
be
made
possible.
Somit
kann
die
Bereitstellung
einer
komfortabel
betätigbaren
Verriegelungshülse
ermöglicht
werden.
EuroPat v2
The
object
of
the
present
invention
thus
consisted
in
providing
such
a
process.
Die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
bestand
somit
darin,
ein
solches
Verfahren
bereitzustellen.
EuroPat v2
Thus,
by
providing
a
dedicated
cover
for
each
manufacturer,
the
actuator
can
be
customized.
Der
Stellantrieb
kann
somit
durch
das
Vorsehen
eines
entsprechenden
Deckels
kundenspezifisch
hergestellt
werden.
EuroPat v2
We
create
special
teams
for
each
project,
thus
providing
more
customized
solutions.
Wir
schaffen
für
jedes
Projekt
spezielle
Teams
und
bieten
so
immer
maßgeschneiderte
Lösungen.
CCAligned v1
Thus,
besides
providing
hermetic
covering,
cover
plate
12
also
has
an
electrical
function.
Somit
hat
die
Deckplatte
12
neben
der
hermetischen
Abdeckung
noch
eine
elektrische
Funktion.
EuroPat v2
It
can
be
flexibly
automated,
thus
providing
additional
growth
potential.
Sie
ist
flexibel
automatisierbar
und
eröffnet
Ihnen
dadurch
zusätzliches
Wachstumspotential.
ParaCrawl v7.1
The
slightly
more
compact
sponge
neutralizes
your
opponent's
attacks,
thus
providing
for
fantastic
control.
Der
kompaktere
Schwamm
neutralisiert
die
gegnerischen
Angriffsbälle
und
sorgt
dadurch
für
fantastische
Kontrollewerte.
ParaCrawl v7.1
The
top
is
made
in
gauze,
thus
providing
comfort,
softness
and
freshness
equally.
Die
Oberseite
ist
in
Gaze,
wodurch
Komfort,
Weichheit
und
Frische
gleichermaßen.
ParaCrawl v7.1
These
servers
afford
indirect
connections
to
a
network,
thus
providing
users
with
anonymity.
Diese
Server
ermöglichen
indirekte
Verbindungen
zu
einem
Netzwerk
und
bieten
Nutzenden
so
Anonymität.
ParaCrawl v7.1