Übersetzung für "This was agreed with" in Deutsch
This
was
agreed
with
each
concession
holder
individually.
Die
Schattenmaut
wurde
mit
jedem
Konzessionär
gesondert
vereinbart.
TildeMODEL v2018
After
the
very
positive
feedback
from
this
initiative,
it
was
agreed
with
Italy
to
pursue
this
initiative
jointly,
with
the
Italians
concentrating
mainly
on
the
question
of
trafficking
on
the
high
seas.
Nach
den
überaus
positiven
Rückmeldungen
auf
die
Schlepperinitiative
wurde
mit
Italien
vereinbart,
gemeinsam
diese
Initiative
vorzuführen,
wobei
sich
die
italienischen
Bemühungen
eher
auf
die
Frage
der
Schlepperei
über
die
hohe
See
konzentrieren.
Europarl v8
Since
this
hypothesis
was
not
agreed
with
even
with
working
times
of
up
to
8
h/day,
we
expect
those
concerned
to
reject
Da
diese
Hypothese
selbst
bei
einer
Arbeitszeit
von
bis
zu
8
h/Tag
keine
Zustimmung
fand,
erwarten
wir
auch
in
dieser
Situationsklasse,
daß
die
E
:troffenen
sie
ablehnen.
EUbookshop v2
This
rule
was
agreed
jointly
with
the
health
and
safety
authorities
and
is
intended
to
ensure
the
safety
of
visitors
in
case
of
evacuation.
Diese
Regelung
wurde
in
Zusammenarbeit
mit
den
örtlichen
Sicherheitsbehörden
getroffen
und
dient
der
Sicherheit
der
Besucher
im
Evakuierungsfall.
ParaCrawl v7.1
Once
again
this
year
it
was
agreed
with
the
auditor
that
the
Chairman
of
the
Audit
and
Compliance
Committee
will
be
notified
of
any
possible
reasons
for
exclusion
or
prejudice
that
emerge
in
the
course
of
the
audit.
Mit
dem
Abschlussprüfer
wurde
auch
in
diesem
Geschäftsjahr
vereinbart,
dass
der
Vorsitzende
des
Prüfungs-
und
Compliance
-Ausschusses
über
während
der
Prüfung
auftretende
mögliche
Ausschluss-
oder
Befangenheitsgründe
unverzüglich
unterrichtet
wird.
ParaCrawl v7.1
This
was
agreed
in
December,
with
the
UK
committing
to
ensuring
complete
regulatory
alignment
between
Northern
Ireland
and
the
Republic,
unless
both
sides
agree
a
new
solution.
Das
wurde
im
Dezember
vereinbart,
wobei
Großbritannien
sich
zur
Sicherstellung
einer
vollständigen
regulatorischen
Angleichung
zwischen
Nordirland
und
der
Republik
Irland
verpflichtet
hat,
bis
beide
Seiten
sich
auf
eine
neue
Lösung
einigen.
ParaCrawl v7.1