Übersetzung für "Is not agreed" in Deutsch
This
is
not
what
we
agreed.
So
haben
wir
das
nicht
abgesprochen.
OpenSubtitles v2018
If
the
arrangement
is
not
finally
agreed
and
no
confirmed
price
is
stated,
Wenn
das
Arrangement
nicht
endgültig
vereinbart
ist
und
kein
bestätigter
Preis
angegeben
ist,
CCAligned v1
As
far
as
otherwise
is
not
agreed,
only
the
simple
right
of
use
is
assigned
in
each
case.
Soweit
nichts
anderes
vereinbart
ist,
wird
jeweils
nur
das
einfache
Nutzungsrecht
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
relatively
low
director's
and
management's
remunerations
an
excess
is
not
agreed.
Aufgrund
der
im
Vergleich
geringen
Aufsichtsrats-
und
Vorstandsvergütungen
ist
ein
Selbstbehalt
nicht
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
A
special
nature
of
the
goods
to
be
delivered
is
not
agreed.
Eine
besondere
Beschaffenheit
der
zu
liefernden
Ware
wird
nicht
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
The
volume
of
this
contract
is
agreed
not
to
be
disclosed.
Über
das
Auftragsvolumen
ist
Stillschweigen
vereinbart
worden.
ParaCrawl v7.1
In
case
the
extension
is
not
agreed
to
you
will
receive
a
return
request.
Sollte
der
Antrag
nicht
genehmigt
werden,
erhalten
Sie
eine
Rückgabeaufforderung.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
firmly
agreed
which
school
leaving
certificate
is
necessary
for
the
training.
Es
ist
nicht
fest
vereinbart,
welcher
Schulabschluss
für
die
Ausbildung
notwendig
ist.
ParaCrawl v7.1
The
committee
chairman,
who
unfortunately
is
not
here,
agreed
that
it
would
be
included.
Der
Ausschußvorsitzende,
der
leider
nicht
anwesend
ist,
sagte
zu,
daß
dies
geschähe.
EUbookshop v2
If
such
a
date
is
not
agreed,
the
Buyer
must
immediately
unload
the
vehicle.
Ist
ein
solcher
Termin
nicht
vereinbart,
hat
der
Käufer
das
Fahrzeug
umgehend
zu
entladen.
ParaCrawl v7.1
A
humanitarian
disaster
is
threatening
if
a
ceasefire
is
not
agreed
upon
soon.
Eine
humanitäre
Katastrophe
droht,
wenn
nicht
in
den
nächsten
Tagen
ein
Waffenstillstand
vereinbart
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
If
payment
is
delayed
or
the
L/C
is
not
opened
as
agreed,
the
order
will
be
deemed
cancelled.
Im
Falle
nicht
pünktlicher
Vorauszahlung
oder
nicht
termingerechter
Akkreditiveröffnung
gilt
der
Auftrag
als
storniert.
ParaCrawl v7.1
When
the
Council
officially
announces
new
policies,
grants
European
institutions
new
functions
or
when
it
is
not
agreed
for
resources
to
be
reduced?
Wenn
der
Rat
offiziell
neue
Maßnahmen
ankündigt,
den
europäischen
Institutionen
neue
Funktionen
verleiht,
oder
wenn
man
sich
nicht
damit
einverstanden
erklärt,
Mittel
zu
kürzen?
Europarl v8
Just
as
it
is
also
imperative
to
ensure
that
conditionality
on
human
rights
applies
to
all
European
Union-ASEAN
agreements,
and
that
this
is
not
only
agreed
on
paper
but
effectively
secures
the
social
rights
of
workers
and
the
individual
freedom
of
citizens.
Genauso
wie
feststeht,
daß
es
dringend
notwendig
ist
zu
garantieren,
daß
die
Konditionalität
der
Menschenrechte
auf
alle
Übereinkünfte
der
Europäischen
Union
-
ASEAN
angewandt
wird
und
daß
dies
nicht
nur
auf
dem
Papier
steht,
sondern
sie
wirksam
die
sozialen
Rechte
der
Arbeiter
und
die
individuelle
Freiheit
des
Bürgers
sichert.
Europarl v8
There
is,
of
course,
a
deep
irony
in
European
officials
opining
on
a
national
budget,
when
the
EU's
own
budget
is
not
yet
agreed.
Es
liegt
natürlich
ein
tiefe
Ironie
darin,
dass
europäische
Beamte
ihre
Meinung
zu
einem
nationalen
Haushaltsplan
kundtun,
ohne
dass
sich
die
EU
über
ihren
eigenen
Haushaltsplan
einig
werden
konnte.
Europarl v8