Übersetzung für "Are agreed with" in Deutsch
Different
forms
of
contracts
are
agreed
with
different
employees.
Mit
unterschiedlichen
Arbeitnehmern
werden
unterschiedliche
Arten
von
Verträgen
geschlossen.
EUbookshop v2
In
the
case
of
the
topical
and
urgent
debate
no
fixed
speaking
times
are
agreed
beforehand
with
the
Commission.
Für
die
Dringlichkeitsdebatten
gibt
es
keine
festen
Vereinbarungen
mit
der
Kommission.
EUbookshop v2
In
the
shop,
the
delivery
times
are
agreed
with
the
buyer.
Im
Ladengeschäft
werden
die
Lieferzeiten
mit
dem
Käufer
vereinbart.
CCAligned v1
Three
full
training
sessions
are
free
of
charge
and
are
agreed
with
Loxone
as
required.
Drei
volle
Schulungstage
sind
kostenfrei
berücksichtigt
und
werden
nach
Bedarf
mit
Loxone
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
Meal-
and
naptimes
are
agreed
upon
with
you.
Die
Schlaf-
und
Essenszeiten
werden
mit
Ihnen
abgesprochen.
ParaCrawl v7.1
Personal
goals
are
then
agreed
with
executives
as
part
of
a
regular
process.
Persönliche
Ziele
werden
dann
im
Rahmen
eines
regelmäßigen
Prozesses
mit
den
Führungskräften
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
Course
times
are
agreed
with
the
interested
participants.
Kurszeiten
werden
mit
den
interessierten
Teilnehmern
vereinbart.
CCAligned v1
The
relevant
formalities
are
agreed
with
the
supplier.
Die
Anliefermodalitäten
werden
im
Einzelfall
mit
dem
Lieferanten
abgesprochen.
ParaCrawl v7.1
Objectives
for
performance
improvement
and
its
verification
are
agreed
with
the
employees.
Zur
Leistungsverbesserung
und
deren
Nachvollziehbarkeit
werden
mit
den
Mitarbeitern
Ziele
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
The
due
dates
in
the
system
are
agreed
in
consultation
with
our
partners.
Die
Fälligkeiten
im
System
werden
mit
unseren
Partnern
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
Details
of
the
ride
are
agreed
with
the
police
in
advance.
Einzelheiten
der
Fahrt
werden
im
Voraus
mit
der
Polizei
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
In
both
of
the
contract
modalities
costs
are
agreed
upon
with
the
client.
Bei
beiden
Ausführungsmodalitäten
werden
die
Kosten
mit
dem
Kunden
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
Risk
and
return
parameters
are
agreed
individually
with
clients.
Risiko-
und
Ertragsparameter
werden
bei
FERI
mit
den
Kunden
individuell
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
Exceptions
are
previously
agreed
with
the
landlord.
Ausnahmen
sind
vorher
mit
dem
Vermieter
abzusprechen.
ParaCrawl v7.1
The
terms
and
conditions
of
contractual
partners
are
considered
not
agreed
with.
Allgemeine
Geschäftsbedingungen
des
Vertragspartners
gelten
als
nicht
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
They
are
agreed
on
with
the
relevant
authorities
for
landmark
preservation.
Sie
werden
mit
den
zuständigen
Behörden
für
Denkmalschutz
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
Dates
and
content
are
individually
agreed
with
each
of
the
interested
portal
fire
brigades.
Termine
und
Inhalte
werden
mit
jeder
interessierten
Portalfeuerwehr
individuell
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
The
steps
that
need
to
be
taken
are
then
agreed
with
the
individual
employee.
Die
Maßnahmen
werden
individuell
mit
den
einzelnen
Mitarbeitern
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
topics
discussed
in
these
workshops
are
agreed
with
the
authorities
in
the
framework
of
the
annual
Enforcement
Action
Plan
discussions.
Die
Themen
dieser
Workshops
werden
mit
den
Behörden
in
den
Beratungen
über
den
jährlichen
Durchsetzungsaktionsplan
abgestimmt.
TildeMODEL v2018
These
action
plans
are
jointly
agreed
with
partner
countries
with
the
following
aims
(see
also
point
1.2.3):
Diese
Aktionspläne
werden
mit
den
Partnerstaaten
einvernehmlich
mit
folgenden
Zielen
vereinbart
(siehe
auch
Punkt
1.2.3):
TildeMODEL v2018