Übersetzung für "Agree in" in Deutsch
The
Parties
agree
to
cooperate
in
the
promotion
and
protection
of
human
rights.
Die
Vertragsparteien
kommen
überein,
bei
Förderung
und
Schutz
der
Menschenrechte
zusammenzuarbeiten.
DGT v2019
The
Parties
may
agree,
in
writing,
to
amend
this
Agreement.
Die
Parteien
können
schriftlich
vereinbaren,
Änderungen
an
diesem
Abkommen
vorzunehmen.
DGT v2019
We
agree
in
many
respects.
In
vielerlei
Hinsicht
sind
wir
einer
Meinung.
Europarl v8
I
agree
in
principle
with
Paolo
Costa's
report
on
civil
aviation.
Ich
stimme
Paolo
Costas
Bericht
zur
Zivilluftfahrt
grundsätzlich
zu.
Europarl v8
The
two
sides
must
agree
to
move
in
this
direction.
Die
beiden
Seiten
müssen
sich
in
dieser
Richtung
einigen.
Europarl v8
I
agree
in
principle
with
most
of
the
proposals
in
the
Green
Paper.
Ich
stimme
grundsätzlich
mit
den
meisten
Vorschlägen
im
Grünbuch
überein.
Europarl v8
I
agree
in
broad
outline
with
the
content
of
the
Resolution.
Ich
bin
im
großen
und
ganzen
mit
dem
Inhalt
der
betreffenden
Entschließung
einverstanden.
Europarl v8
As
far
as
the
general
legal
provisions
of
the
Council
are
concerned,
I
agree
in
principle.
Was
die
allgemeinen
Rechtsvorschriften
des
Rates
anbelangt,
so
bin
ich
grundsätzlich
einverstanden.
Europarl v8
We
agree
in
particular
with
the
principle
of
proportional
representation
as
the
democratic
system
of
suffrage.
Wir
stimmen
insbesondere
dem
Prinzip
des
Verhältniswahlrechts
als
dem
demokratischsten
Wahlrechtsprinzip
zu.
Europarl v8
It
can
also
agree
in
part
with
Amendment
No
9.
Sie
stimmt
z.T.
auch
Änderungsantrag
Nr.
9
zu.
Europarl v8
The
Parties
agree
to
cooperate
in
the
following
broad
fields:
Die
Vertragsparteien
vereinbaren
die
Zusammenarbeit
in
folgenden
großen
Aktionsbereichen:
DGT v2019
We
could
not
agree
to
it
in
those
circumstances.
Unter
solchen
Umständen
könnten
wir
dem
nicht
zustimmen.
Europarl v8
I
agree
with
that
in
principle.
Dem
stimme
ich
im
Prinzip
zu.
Europarl v8
We
all
agree
in
principle.
Im
Grundsatz
sind
wir
uns
ja
alle
einig.
Europarl v8
We
agree
in
general
with
the
objectives
of
this
report.
Im
Prinzip
sind
wir
mit
den
Zielen
dieses
Berichts
einverstanden.
Europarl v8
I
agree
with
you
in
recognising
that
the
European
Union
must
not
impose
diktats.
Ich
stimme
Ihnen
zu,
dass
die
Europäische
Union
kein
Diktat
ausüben
darf.
Europarl v8
Perhaps
some
of
them
would
agree
that,
in
some
special
cases,
it
would
be
possible
to
meet
in
public.
Vielleicht
würden
manche
von
ihnen
in
bestimmten
Einzelfällen
einer
öffentlichen
Sitzung
zustimmen.
Europarl v8
We
fully
agree
in
this
respect.
Diese
Auffassung
teilen
wir
in
jeder
Hinsicht.
Europarl v8
What
do
we
agree
with
in
this
taxation
policy?
Womit
sind
wir
bei
dieser
Steuerpolitik
einverstanden?
Europarl v8
I
agree
with
him
in
the
sense
that
there
is
a
democratic
crisis.
Ich
stimme
ihm
insofern
zu,
als
es
eine
demokratische
Krise
gibt.
Europarl v8