Übersetzung für "This leaves us with" in Deutsch
This
leaves
us
with
no
choice.
Somit
lassen
sie
uns
keine
Wahl.
OpenSubtitles v2018
This
leaves
us
with
an
opening
in
our
roster.
Jetzt
haben
wir
eine
unbesetzte
Stelle
in
der
Kanzlei.
OpenSubtitles v2018
You
know
that
this
leaves
us
with
just
one
option,
right?
Du
weisst,
daß
uns
das
nur
eine
MÖglichkeit
läßt,
oder?
ParaCrawl v7.1
This
leaves
us
with
a
way
that
people
can
invest
in
social
change.
Wir
haben
einen
Weg
aufgezeigt,
wie
Menschen
in
den
sozialen
Wandel
investieren
können.
TED2020 v1
We
can
never
accept
this
peace
that
leaves
us
with
nothing
but
pain.
Wir
können
diesen
Frieden
niemals
akzeptieren,
weil
er
uns
nur...
Leid
beschert.
OpenSubtitles v2018
The
initial
and
now
remote
experience
of
the
United
States
or
that
—
more
recent
—
of
Germany
cannot
easily
be
extrapolated
to
other
EEC
countries
and
this
leaves
us
with
a
considerable
degree
of
uncertainty
as
to
the
final
outcome.
Alle
diese
positiven
Punkte
können
jedoch
nicht
die
Unzulänglichkeiten
und
Unklarheiten
des
Textes
verschleiern.
EUbookshop v2
This
leaves
us
with
an
unsolvable
paradox—unless,
of
course,
there
are
no
moral
beings
outside
of
the
earth.
Das
überläßt
uns
ein
unlösbares
Paradox
-
es
sei
denn,
es
gibt
keine
moralischen
Außerirdischen.
ParaCrawl v7.1
The
three-hour
drive
through
this
former
paradise
leaves
us
with
the
most
profound
impressions
of
our
trip.
Die
dreistündige
Fahrt
durch
dieses
ehemalige
Paradies
gehört
zu
den
bedrückendsten
Erinnerungen
unserer
Reise.
ParaCrawl v7.1
This
leaves
us
with
the
question:
when
is
a
presentation
of
a
result
believable
to
us?
Uns
stellt
sich
die
Frage:
wann
ist
die
Präsentation
eines
Ergebnisses
glaubwürdig
für
uns?
ParaCrawl v7.1
This
leaves
us
with
the
problem
of
whether
we
should
not
occasionally
alert
Russia
to
our
concerns,
which
are
entirely
justified.
Das
stellt
uns
vor
die
Frage,
ob
wir
Russland
nicht
gelegentlich
über
unsere
Besorgnis
informieren
sollten,
die
vollauf
gerechtfertigt
ist.
Europarl v8
So
what
this
leaves
us
with
in
PTSD
is
an
overly
strong
emotional
--
in
this
case
fear
--
memory
that
is
not
tied
to
a
specific
time
or
place,
because
the
hippocampus
is
not
storing
what,
where
and
when.
Sodass
dies
bei
einer
PTBS
zu
einer
allzu
starken
emotionalen
Erinnerung
--
hier
Angst
--
führt,
die
von
Zeit
und
Ort
unabhängig
ist,
weil
der
Hippocampus
das
Was,
Wo
und
Wann
nicht
speichert.
TED2020 v1
This
leaves
us
with
more
work
to
do
to
reach
the
ambitious
70
%
target
for
2010
but
remains
important
progress.
Es
bleibt
somit
noch
einiges
zu
tun,
um
bis
2010
die
Marke
von
70
%
zu
erreichen,
aber
die
Fortschritte
sind
nichtsdestotrotz
ermutigend.
TildeMODEL v2018