Übersetzung für "This concerns" in Deutsch
This
mostly
concerns
apprentices
and
other
youngsters
on
the
job
market.
Das
betrifft
hauptsächlich
Auszubildende
und
andere
junge
Menschen
auf
dem
Arbeitsmarkt.
Europarl v8
This
concerns
Member
States
which
are
experiencing
financial
difficulties.
Dies
betrifft
Mitgliedstaaten,
die
derzeit
finanzielle
Probleme
haben.
Europarl v8
This
amount
concerns
one
Member
State
-
the
Netherlands.
Dieser
Betrag
betrifft
nur
einen
Mitgliedstaat
-
die
Niederlande.
Europarl v8
In
this
way,
their
concerns
have
been
heard.
Auf
diese
Weise
wurden
ihre
Sorgen
berücksichtigt.
Europarl v8
This
concerns
the
now
infamous
KEDO
project
in
Korea.
Das
betrifft
das
nunmehr
berühmte
Projekt
KEDO
in
Korea.
Europarl v8
This
concerns
organized
crime
and
freedom
of
movement.
Das
betrifft
die
organisierte
Kriminalität
und
die
Freizügigkeit.
Europarl v8
The
most
flagrant
example
of
this
perversion
concerns
the
Structural
Funds.
Das
offenkundigste
Beispiel
für
diese
Perversion
betrifft
die
Strukturfonds.
Europarl v8
This
concerns
the
same
report
that
Mrs
Buitenweg
touched
on.
Dies
betrifft
den
gleichen
Bericht,
den
Frau
Buitenweg
soeben
erwähnt
hat.
Europarl v8
This
Decision
concerns
legislation
regarding
feedingstuffs
and
foodstuffs.
Dieser
Beschluss
betrifft
futtermittel-
und
lebensmittelrechtliche
Vorschriften.
DGT v2019
This
cooperation
concerns
all
education
sectors
and
may
take
the
form
of,
inter
alia:
Diese
Zusammenarbeit
betrifft
sämtliche
Bildungssektoren
und
kann
unter
anderem
in
folgender
Form
erfolgen:
DGT v2019
This
concerns
kresoxim-methyl,
cyromazine,
bifenthrin,
metalaxyl
and
azoxystrobin.
Diese
Informationen
betreffen
Kresoximmethyl,
Cyromazin,
Bifenthrin,
Metalaxyl
und
Azoxystrobin.
DGT v2019
This
obligation
concerns,
first
and
foremost,
the
economic
recovery
and
employment.
Diese
Verpflichtung
betrifft
zu
allererst
den
wirtschaftlichen
Aufschwung
und
die
Beschäftigung.
Europarl v8
This
concerns
delegated
acts
and
the
European
Parliament's
right
to
scrutiny.
Dies
bezieht
sich
auf
delegierte
Rechtsakte
und
das
Kontrollrecht
des
Europäischen
Parlaments.
Europarl v8
This
concerns
Chinese
and
Korean
producers
in
particular.
Dies
betrifft
vor
allem
Produzenten
aus
China
und
Korea.
Europarl v8
However,
this
challenge
also
concerns
Member
States
already
in
the
Schengen
area.
Diese
Herausforderung
betrifft
jedoch
ebenso
bereits
im
Schengen-Raum
befindliche
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
This
Decision
concerns
legislation
regarding
spirit
drinks.
Dieser
Beschluss
betrifft
Rechtsvorschriften
für
Spirituosen.
DGT v2019
This
Decision
concerns
the
following
Programmes
and
entities:
Dieser
Beschluss
betrifft
die
folgenden
Programme
und
Einheiten:
DGT v2019