Übersetzung für "This assumes that" in Deutsch

But this assumes that homosexuality is “un-African.”

Aber dies würde voraussetzen, dass Homosexualität „unafrikanisch“ sei.

News-Commentary v14

This, however, assumes that an initial value is known.

Dies setzt allerdings voraus, daß ein Anfangswert bekannt ist.

EuroPat v2

This assumes that the opening is located in front of the throttle flap.

Dies setzt voraus, daß die genannte Einmündung vor der Drosselklappe liegt.

EuroPat v2

This known device assumes that the conductors have good contacts.

Die bekannte Vorrichtung setzt eine gute Kontaktierung der Leiter voraus.

EuroPat v2

This assumes that the beginning and the end of the antenna conductor are accessible.

Das setzt voraus, daß Anfang und Ende des Antennenleiters zugänglich sind.

EuroPat v2

This assumes that the process computer system performs a surgeless switch-over.

Es ist dabei unterstellt, daß eine stoßfreie Umschaltung vom Prozeßrechnersystem geleistet wird.

EuroPat v2

This model assumes that it is necessary to adjust such scores downwards by 50 to 80%.

Diesem Modell zufolge müssen derartige Ergebnisse um 50—80% nach unten berichtigt werden.

EUbookshop v2

This person assumes that everybody would be in bed, asleep, huh?

Die Person nimmt an, dass alle im Bett liegen und schlafen.

OpenSubtitles v2018

This assumes that the automatic looping of the V-grooved wheel 31 is made possible.

Dies setzt voraus, dass die Umschlingung des V-Rillenrades 31 automatisch ermöglicht wird.

EuroPat v2

This assumes however that a sufficient database page size has been specified.

Dies setzt allerdings voraus, das eine ausreichende Datenbankseitengröße festgelegt wurde.

ParaCrawl v7.1

This assumes that two people share a double room.

Dies gilt unter der Annahme, dass zwei Personen sich ein Doppelzimmer teilen.

ParaCrawl v7.1

This example assumes that you are using the following devices:

In diesem Beispiel wird angenommen, dass Sie die folgenden Geräte verwenden:

ParaCrawl v7.1

In this case, it assumes that you intend to change lanes.

Es nimmt in diesem Fall an, dass Sie einen Spurwechsel beabsichtigen.

ParaCrawl v7.1

This article assumes that you know Perl quite well.

Dieser Artikel nimmt an, dass du Perl schon sehr gut beherrscht.

ParaCrawl v7.1

This assumes that the zone internal is assigned to your LAN interface.

Hierbei wird vorausgesetzt, dass die Zone internal der LAN-Schnittstelle zugewiesen ist.

ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe