Übersetzung für "I have assumed" in Deutsch

I have always assumed that this was the minimum, which is why I have always been generous in my interpretation of this provision.

Only because the Ministry requested my service have I assumed this role.

I shouldn't have assumed Buffy would be here.

I would have assumed the same thing, so, incredibly self-centered.

I have assumed command at Captain Picard's request.

I'm sorry, I shouldn't have assumed...

I could have assumed that you didn't want to because you were having an affair.

I have assumed that the total matches mentioned are the total for the year.

I would have assumed you would trust me enough to tell me.

If your answer had been otherwise I would have assumed he wanted to reclaim his ancestral kingdom.

Since people were still falling at 9 km/hr, I have assumed no increase in speed beyond this.

By the way, I have assumed so far, that are also BWLer spirit scientists, natural scientists in any case not!

But the important thing is: I would have assumed that the Commission, given its obligations under Article 35, would have been aware of this particular matter.

This is why I have assumed the responsibility of being the rapporteur for this regulation, as well as for the European Parliament report adopted at the beginning of the month concerning the administrative and legal barriers raised by Member States preventing the freedom of movement of European citizens.

One is that I have assumed the President of the European Parliament, who will be speaking at the European Council, will convey - as he always does - what Parliament has said and what it has agreed in its resolutions.

I have never assumed anything other than that the honourable Member had an absolutely spotless, unblemished record in all respects.

Up to now, I have assumed that category 3 exists to fund internal policies.

I have always assumed that the Germans would eventually recognize that their interests lie in preserving the eurozone intact.

This baby is simply a means to an end, which is to keep me here playing your game, guessing like a fool, assuming something I never should have assumed in the first place.

You know, I would have assumed that paying top dollar for a flat meant that Conrad got someone who is better at reading people.

I would have assumed, given its reputation, the 2nd Mass would be chomping at the bit for the chance to take it to the enemy.

Gods large and small, of mountain and wood I Shanao have assumed the power of these deities.

For instance, there is an infringement procedure currently going on against a region, the Abruzzi, which according to the parameters — it is my region, and in the past I have assumed very heavy responsibilities in relation to it — had used the money we had given it perfectly properly and honestly.

But I have always assumed, and I now assume that he is loyal to the United States.