Übersetzung für "Are assumed to have" in Deutsch

Die Senussi sind eine religiöse Bruderschaft mit weltlichem Herrschaftsanspruch in der Kyrenaika.

Hierbei wird für die Poren eine kreisrunde Fläche angenommen.

Geschätzte 150 Millionen Reichsmark sollen transferiert worden sein.

Max und Heinz Leon Freschel gelten als an einem unbekannten Deporta­tionsort umgekommen.

Fälschlicherweise werden zwischen JavaScript und Java oft Gemeinsamkeiten vermutet.

Man geht weithin davon aus, dass Chinas motivierte Athleten Dutzende Gold- und Silbermedaillen einheimsen werden.

Von den Geldern, die ihm geliehen werden, wird angenommen, dass sie Wert haben.

Insgesamt sollen nach dem Fall der Stadt an die 8000 Menschen ermordet worden sein.

Daher kann für einige Vertreter dieser kleinsten Materialien von einer gesundheitsrelevanten Bedeutung ausgegangen werden.

Da wird zugrunde gelegt, dass alle Mitgliedstaaten die gleichen Startbedingungen hatten, dass die Haushalte ausgeglichen sein müssen und das Defizit Jahr für Jahr geringer werden muss, ungeachtet des Lebensstandards und selbst dann, wenn das Defizit bereits unter 3 % liegt.

Es ist üblich, dass die der Konferenz angehörenden Münzprägeanstalten bei der Vorbereitung der Ausgabe einer neuen Münze das „Coin Registration Office“ konsultieren, um Ähnlichkeiten zu vermeiden.

Wenn die Mitgliedstaaten bei der gegenseitigen Anerkennung ihre Fristen zur Entscheidung versäumen, dann gilt ihre Genehmigung als erteilt.

Hier allerdings liegt eine Liste von Personen und Organisationen vor, von denen lediglich angenommen wird, dass sie auf die eine oder andere Art in die Terroranschläge in New York und Washington verwickelt waren.

Die Fotos sind alle frei aufrufbar, da sie sich im öffentlichen Besitz befinden, und wurden vermutlich von dem gebürtigen Italiener und Fotografen Adolfo Farsari in den späten 1880er Jahren in Japan aufgenommen.

Während sie sich in ihrem Körperbau kaum unterscheiden (langer Hals, langer Schwanz und elefantenähnlicher Körper), hatten sie wahrscheinlich unterschiedliche Fressgewohnheiten.

Das Kopfsegment hingegen trug drei Paar beinartige Extremitäten, die vermutlich Halt auf dem sandigen Meeresboden gaben.

Da Pestizide angeblich schädlich für die Umwelt sind, stimmt ihre Nutzung nicht mit dem Prinzip der nachhaltigen Entwicklung überein.

Für die Personen, die das Recht auf Daueraufenthalt erworben haben, geht man davon aus, dass sie im Aufnahme­mitgliedstaat derart enge Bindungen entwickelt haben, dass eine Ausweisung sich nicht rechtfertigen lässt.

Paragraph 25 des Rahmenkonzepts für die Aufstellung und Darstellung von Abschlüssen besagt, dass „bei den Adressaten vorausgesetzt [wird], dass sie eine angemessene Kenntnis geschäftlicher und wirtschaftlicher Tätigkeiten und der Rechnungslegung sowie die Bereitschaft besitzen, die Informationen mit entsprechender Sorgfalt zu lesen“.

Demnach haben die nicht kooperierenden ausführenden Hersteller in folgende fünf Länder die größten Mengen exportiert: Volksrepublik China, gefolgt von der Ukraine, Japan, Tunesien und der Islamischen Republik Iran.

In dem Programm wird davon ausgegangen, dass das Steueraufkommen höher als ursprünglich erwartet ausfällt und mit diesen Zusatzeinnahmen die im Programm vorgesehenen Steuer- und Sozialbeitragssenkungen abgedeckt sind.