Übersetzung für "Could assume" in Deutsch
I
believe
that
we
could
actually
finally
assume
our
responsibilities.
Meiner
Ansicht
nach
könnten
wir
nun
wirklich
endlich
unserer
Verantwortung
gerecht
werden.
Europarl v8
The
EU
embassy
in
Jakarta
could
assume
a
coordinating
role.
Die
EU-Botschaft
in
Jakarta
kann
diese
Aufgabe
übernehmen.
Europarl v8
The
European
Commission
could
assume
a
co-ordinating
role
at
EU
level.
Die
Europäische
Kommission
könnte
auf
EU-Ebene
eine
Koordinierungsrolle
übernehmen.
TildeMODEL v2018
One
could
assume
it
was
an
ongoing
problem.
Man
könnte
annehmen,
dass
es
ein
ständiges
Problem
war.
OpenSubtitles v2018
I
could
only
assume
it's
lost.
Ich
vermute,
es
ist
verloren
gegangen.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
even
know
what
I
was
at
first,
or
that
I
could
assume
other
forms.
Zuerst
wusste
ich
nicht
einmal,
dass
ich
andere
Formen
annehmen
konnte.
OpenSubtitles v2018
Spike
I
think
we
could
assume
the
stream
gets
pretty
rough
up
ahead.
Spike,
wir
können
davon
ausgehen,
daß
der
Fluß
ziemlich
reißend
wird.
OpenSubtitles v2018
The
rest
he
could
only
assume.
Eben
es
konnte
er
nur
vermuten.
OpenSubtitles v2018
Moreover,
testing
head
1
could
assume
the
function
of
the
coupling
control.
Außerdem
könnte
dieser
Prüfkopf
1
zusätzlich
die
Funktion
der
Ankoppelkontrolle
übernehmen.
EuroPat v2
We
could
safely
assume
that
pretty
quick
it's
gonna
end
up
as
a
charm
bracelet.
Wir
können
davon
ausgehen,
dass
er
schnell
als
Armband
mit
Anhängern
endet.
OpenSubtitles v2018
A
picture
of
peace,
one
could
assume.
Ein
Bild
des
Friedens,
könnte
man
meinen.
ParaCrawl v7.1
One
could
assume
that
he
might
learn
from
these
situations.
Man
könnte
meinen,
aus
solchen
Situationen
würde
man
lernen.
ParaCrawl v7.1
San
José
could
assume
a
key
role
for
the
next
stage
of
the
peace
process
in
Colombia.
Für
den
weiteren
Friedensprozess
in
Kolumbien
könnte
San
José
eine
Schlüsselrolle
bekommen.
ParaCrawl v7.1
The
figure
could
assume
the
role
of
a
slave
or
a
high
priestess.
Sie
könnte
gleichermaßen
die
Rolle
einer
Sklavin
oder
Hohepriesterin
einnehmen.
ParaCrawl v7.1
We
could
not
assume
differently
than
the
invitation
to
the
bath.
Wir
konnten
nicht
anders
als
die
Einladung
zum
Bade
anzunehmen.
ParaCrawl v7.1