Übersetzung für "This applies in particular" in Deutsch
This
applies
in
particular
to
the
taking
of
evidence
and
costs.
Das
gilt
insbesondere
für
die
Bereiche
Beweisverfahren
und
Kostenrecht.
Europarl v8
This
applies
to
batteries
in
particular,
which
are
still
the
most
expensive
part.
Das
gilt
insbesondere
bei
den
Batterien,
die
noch
der
teuerste
Punkt
sind.
Europarl v8
This
applies
in
particular
to
CO2
emissions
in
the
transport
sector.
Das
betrifft
vor
allem
die
CO2-Emissionen
im
Verkehrsbereich.
Europarl v8
This
applies
in
particular
to
the
three
remaining
principal
business
lines.
Dies
gilt
hier
vor
allem
für
die
drei
bestehen
bleibenden
Hauptgeschäftsfelder.
DGT v2019
This,
of
course,
applies
in
particular
to
the
Internet.
Das
gilt
natürlich
insbesondere
auch
für
das
Internet.
Europarl v8
This
applies,
in
particular,
to
the
Horn
of
Africa.
Das
gilt
insbesondere
für
das
Horn
von
Afrika.
Europarl v8
This
applies
in
particular
to
the
private
sector.
Das
gilt
speziell
für
den
Privatsektor.
Europarl v8
This
applies
in
particular
to
the
proposal
concerning
temporary
shelter
where
there
has
been
a
mass
influx
of
refugees.
Das
betrifft
insbesondere
den
Vorschlag
für
einen
vorübergehenden
Schutz
bei
Massenflucht.
Europarl v8
This
applies
in
particular
to
the
issue
of
call
back
that
we
have
also
been
discussing
today.
Das
betrifft
insbesondere
die
auch
heute
behandelte
call
back-Position.
Europarl v8
This
applies
in
particular
to
the
Security
Council.
Das
gilt
besonders
für
den
Sicherheitsrat.
Europarl v8
This
applies
in
particular
in
respect
of
the
operating
system
,
the
Internet
browser
and
plug-ins
.
Dies
gilt
insbesondere
im
Hinblick
auf
das
Betriebssystem
,
den
Internetbrowser
und
Plug-Ins
.
ECB v1
This
applies
in
particular
to
the
following
indications,
abbreviations
and
symbols:
Das
gilt
insbesondere
für
die
folgenden
Angaben,
Abkürzungen
und
Zeichen:
TildeMODEL v2018
This
applies
in
particular
to
European
merger
control,
but
also
to
the
anti-trust
ban.
Das
gilt
insbesondere
für
die
europäische
Zusammenschlußkontrolle,
aber
auch
für
das
Kartellverbot.
TildeMODEL v2018
This
applies
in
particular
to
tax,
wages
and
social
policies.
Das
gilt
namentlich
für
die
Steuerpolitik,
die
Lohnpolitik
und
die
Sozialpolitik.
TildeMODEL v2018
This
applies
in
particular
to
effects
on
the
eco-system.
Dies
gilt
ganz
besonders
für
Auswirkungen
auf
die
Ökosysteme.
TildeMODEL v2018
This
applies
in
particular
to
transport.
Dies
gilt
in
besonderer
Weise
für
den
Bereich
des
Verkehrs.
TildeMODEL v2018
This
applies
in
particular
to
night
work
by
women
employees.
Dies
gilt
insbesondere
bezüglich
der
Nachtarbeit
von
Frauen
in
gewerblichen
Tätigkeiten.
TildeMODEL v2018
This
applies
in
particular
to
activities
at
Member
State
level.
Dies
gilt
insbesondere
für
Aktivitäten
auf
der
Ebene
der
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
This
applies
in
particular
to
the
regional
occurrence
of
certain
infectious
diseases.
Dies
gilt
insbesondere
für
das
regionale
Auftreten
bestimmter
Infektionskrankheiten.
TildeMODEL v2018
This
applies
in
particular
to
the
last
indent.
Dies
gilt
insbesondere
für
den
letzten
Spiegelstrich.
TildeMODEL v2018
This
applies
in
particular
to
the
completion
of
the
Internal
Market.
Dies
gilt
insbesondere
für
die
Vollendung
des
Binnenmarktes.
TildeMODEL v2018
This
applies
in
particular
to
women
and
older
people.
Dies
gilt
insbesondere
für
Frauen
und
ältere
Arbeitskräfte.
TildeMODEL v2018