Übersetzung für "This applies when" in Deutsch

This rule also applies when talking about food safety.
Und genau dieses Prinzip gilt auch, wenn es um die Lebensmittelsicherheit geht.
Europarl v8
This applies even when the man is on parental leave.
Dies trifft selbst dann zu, wenn sich der Mann in Elternurlaub befindet.
Europarl v8
This control only applies when the equipment is supplied with "software" specified in 7D103 or 9D103.
Dies schließt Vorrichtungen ein, die durch einmaliges Ansprechen oder Versagen wirksam werden.
DGT v2019
This applies in particular when wider inter national agreements are not sufficiently effective.
Dies gilt insbesondere dann, wenn umfassendere internationale Vereinbarungen nicht effizient genug sind.
EUbookshop v2
This particularly applies when enzymes are involved.
Dies gilt insbesondere dann, wenn Enzyme involviert sind.
EuroPat v2
This applies in particular when the feed channel opens tangentially into the filter housing.
Dies gilt insbesondere dann, wenn der Zulaufkanal tangential in das Filtergehäuse mündet.
EuroPat v2
This also applies when further rows are to be able to be represented on the display unit.
Dies trifft auch zu, wenn weitere Zeilen an der Anzeigeeinheit darstellbar sind.
EuroPat v2
This applies in particular when a centrifugal force is applied.
Das gilt insbesondere dann, wenn eine Zentrifugalkraft beaufschlagt wird.
EuroPat v2
This even applies when the reaction is carried out at elevated temperatures.
Dies gilt auch, wenn die Reaktion bei erhöhten Temperaturen durchgeführt wird.
EuroPat v2
This applies, for example, when it is in the form of a flat belt disk.
Dies zum Beispiel dann, wenn sie als Flachriemenscheibe ausgebildet ist.
EuroPat v2
This also applies when the symbol R represents a pyridyl radical.
Dies gilt auch entsprechend, wenn das Symbol R einen Pyridylrest bedeutet.
EuroPat v2
This particularly applies when the extraction temperature is not greatly above room temperature.
Dies gilt insbesondere dann, wenn die Extraktionstemperatur nicht wesentlich über Raumtemperatur liegt.
EuroPat v2
This applies especially when the nominal value of the pressure is adjusted to minimum value.
Dies gilt insbesondere, wenn gleichzeitig der Drucksollwert niedrig eingestellt wird.
EuroPat v2
This applies, in particular, when manufacturing complex curved laminated safety glass panes.
Das gilt insbesondere bei der Herstellung von komplex gebogenen Verbundsicherheitsglasscheiben.
EuroPat v2
This applies, in particular, when the boiling point of the olefins is below the reaction temperature.
Dies gilt insbesondere, wenn der Siedepunkt der Olefine unterhalb der Reaktionstemperatur liegt.
EuroPat v2
This applies both when the door is closed as well as when the door is partially or fully open.
Dies betrifft sowohl die geschlossene als auch die teilweise oder vollständig geöffnete Tür.
EuroPat v2
This applies particularly when the protective colloid component has functional groups.
Dies gilt insbesondere dann, wenn die Schutzkolloid-Komponente funktionelle Gruppen aufweist.
EuroPat v2
This applies even when they divert somewhat into the trough 49 .
Dies gilt auch dann, wenn sie etwas in die Mulde 49 ausweichen.
EuroPat v2
This applies also when only one control unit is used.
Dies gilt auch dann, wenn nur ein Steuergerät verwendet wird.
EuroPat v2
This applies in particular when monoaminoalcohols are used as (IV).
Dies gilt insbesondere, wenn Monoaminoalkohole als (IV) eingesetzt wurden.
EuroPat v2
This also applies when the novel dye mixtures are used.
Dies gilt auch bei Anwendung der erfindungsgemäßen Farbstoffmischungen.
EuroPat v2
This feature applies when compensating for different interpupillary distances of different users.
Dies ist dann sinnvoll, wenn unterschiedliche Augenabstände unterschiedlicher Benutzer ausgeglichen werden sollen.
EuroPat v2
This requirement applies especially when the conductors paths, as usual, are to be solderable.
Dies gilt insbesondere dann, wenn die Leiterbahnen wie üblich lötbar sein sollen.
EuroPat v2
This applies particularly when the supplier has production difficulties.
Dies gilt insbesondere dann, wenn sich Fertigungsschwierigkeiten des Lieferanten ergeben.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

this applies only being applied apply from applies to you
applies from we apply for only applies the same applies
as applied for to apply