Übersetzung für "Think twice before" in Deutsch

I'm sure the men will think twice before they break any more regulations, sir.
Die Männer werden gut überlegen, ob sie noch mal Regeln brechen.
OpenSubtitles v2018
You better think twice before you even get into it.
Überlegen Sie gut, bevor Sie einsteigen.
OpenSubtitles v2018
I would've thought you'd think twice before throwing stones on that score.
Du solltest erst einmal nachdenken, ehe du in diese Kerbe haust.
OpenSubtitles v2018
Think twice before you betray me, Fraulein Schade.
Überlegen Sie es sich zweimal, bevor Sie mich hintergehen, Fräulein Schade.
OpenSubtitles v2018
Now, maybe you'll think twice before you freeze someone's head!
Das nächste Mal denk erst nach, bevor du jemandem die Birne gefrierstrahlst!
OpenSubtitles v2018
People should think twice before making children.
Man sollte zweimal hingucken, bevor man Kinder macht.
OpenSubtitles v2018
You know, I'd think twice before eating that.
Ich würde zweimal darüber nachdenken, ob ich den esse.
OpenSubtitles v2018
Next time, think twice before preying on innocent women.
Überlegen Sie beim nächsten Mal, bevor Sie unschuldige Frauen belästigen.
OpenSubtitles v2018
They'll think twice before tearing off our posters.
Wer Plakate kleben will, sollte sich das gut überlegen.
OpenSubtitles v2018
I'd think twice before going back to your wife.
Ich würde es mir gut überlegen, zu deiner Frau zurück zu gehen.
OpenSubtitles v2018
Your government will think twice before engaging a Minbari fleet.
Deine Regierung wird sich überlegen, ob sie eine Minbari-FIotte angreift.
OpenSubtitles v2018
Hopefully, that will make the Goa'uld think twice before attacking Earth in the future.
Jetzt überlegen die Goa'uld es sich zweimal, bevor sie uns wieder angreifen.
OpenSubtitles v2018
The Yakuza will think twice before they return to China.
Die Yakuzas werden es sich überlegen, ob sie nach China zurückkehren.
OpenSubtitles v2018
I think the gentleman will think twice before he lights up again.
Dieser Herr wird es sich jetzt 2-mal überlegen, bevor er wieder raucht.
OpenSubtitles v2018
Plus, it'll make adults think twice before they go back there.
Auch Erwachsene werden es sich 2-mal überlegen, ehe sie da stöbern.
OpenSubtitles v2018
You'll think twice before doing that again.
Sie werden es sich 2-mal überlegen, bevor Sie das wieder tun.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

twice think twice about without thinking twice think of this
think think twice before think twice after thinking
thinking twice thinking about doing