Übersetzung für "Me thinks" in Deutsch
I
would
like
the
Commission
to
tell
me
what
it
thinks
about
this.
Ich
möchte,
daß
mir
die
Kommission
sagt,
was
sie
darüber
denkt.
Europarl v8
Tom
told
me
what
he
thinks
about
my
plan.
Tom
sagte
mir,
wie
er
über
meinen
Plan
denkt.
Tatoeba v2021-03-10
He
loves
me,
and
he
thinks...
Er
liebt
mich,
und
er
glaubt...
OpenSubtitles v2018
They
told
me
that
Helen
thinks
she
doesn't
have
any
friends.
Mir
wurde
gesagt,
dass
Helen
glaubt,
keine
Freunde
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
He
looks
up
to
me
and
thinks
of
me
as
a
cool
uncle
figure.
Er
sieht
zu
mir
auf
und
denkt,
ich
bin
eine
Art
Onkel.
OpenSubtitles v2018
Maybe
every
version
of
me
thinks
you're
kind
of
a
bitch.
Vielleicht
denkt
jede
Version
von
mir,
dass
du
eine
Art
Bitch
bist.
OpenSubtitles v2018
My
wife
is
leaves
me
my
daughter
thinks
working
here
is
for
losers.
Meine
Frau
verlässt
mich
und
meine
Tochter
will
Chauffinor
nicht
im
Lebenslauf
haben.
OpenSubtitles v2018
Thanks
to
me,
Constantine
thinks
you're
6
feet
under
in
kenosha.
Dank
mir,
denkt
Constantine
du
liegst
6
Fuß
tiefer
in
Kenosha.
OpenSubtitles v2018
But
part
of
me
thinks
that
I
shouldn't
let
her
go.
Andererseits
denke
ich,
ich
sollte
sie
nicht
gehen
lassen.
OpenSubtitles v2018
That
detective
won't
listen
to
me.
He
thinks
I'm
just
a
kid.
Dieser
Detective
denkt,
ich
wäre
nur
ein
Kind.
OpenSubtitles v2018
This
man
took
one
look
at
me
and
thinks
he
can
charge
us
double.
Der
Mann
denkt,
er
könnte
uns
das
Doppelte
abknöpfen.
OpenSubtitles v2018
And
my
situation,
is
anyone
who
could
hurt
me
thinks
I'm
already
dead.
Momentan
denken
alle
meine
Feinde,
ich
wäre
tot.
OpenSubtitles v2018
I
mean
it's
just
my
friend
she's
kind
of
forcing
me...
she
thinks
I
need
to
get
laid...
Sie
zwingt
mich,
sie
findet,
ich
brauche
Sex.
OpenSubtitles v2018
Me
thinks
the
Lady
doth
screech
too
much
Mich
dünkt,
die
Lady
krächzt
zu
viel.
OpenSubtitles v2018
Tell
me
what
he
thinks.
What
he
plans.
Sag
mir,
was
er
denkt,
was
er
plant.
OpenSubtitles v2018
Tell
me
if
he
thinks
of
me
Ob
er
immer
noch
an
mich
denkt.
OpenSubtitles v2018
She
hates
me.
She
thinks
I'm
a
drug
addict.
Why
would
she
be
at
my
gig?
Sie
hasst
mich
und
denkt,
ich
wäre
auf
Droge.
OpenSubtitles v2018
Oh,
you
don't
have
to
tell
me
what
he
thinks,
okay?
Oh,
du
musst
mir
nicht
sagen,
was
er
denkt,
okay?
OpenSubtitles v2018
He's
calling
around
for
me,
and
he
thinks
he's
already
got
a
job
for
me.
Er
ist
sicher,
dass
er
'nen
Job
für
mich
findet.
OpenSubtitles v2018
Part
of
me
thinks
that
burned
spies
need
to
stick
together.
Ein
Teil
von
mir
denkt,
dass
gebrandmarkte
Spione
zusammenhalten
müssen.
OpenSubtitles v2018
Part
of
me
thinks
I'll
kind
of
miss
it.
Ein
Teil
von
mir
denkt,
dass
es
mir
fehlen
wird.
OpenSubtitles v2018
Because
she
never
listens
to
me
and
thinks
I
am
mad.
Nie
schenkt
sie
mir
Gehör
und
glaubt,
ich
sei
verrückt.
OpenSubtitles v2018
Don,
it's
temporary.
Believe
me,
Henry,
everybody
thinks
this
is
temporary.
Glaub
mir,
Henry,
jeder
denkt,
das
ist
nur
vorübergehend.
OpenSubtitles v2018