Übersetzung für "When thinking about" in Deutsch

I had this flash of a rune when I was thinking about the three of us.

Ich hatte eine Rune vor Augen, als ich an uns drei dachte.

OpenSubtitles v2018

I only pop up when you're thinking about me.

Ich komme immer nur zu dir, wenn du an mich denkst.

OpenSubtitles v2018

It's amazing, when you start thinking about babies.

Erstaunlich, dass wir über Babys nachdenken.

OpenSubtitles v2018

But flying when you're thinking about dying and-

Aber zu fliegen, während du... übers Sterben nachdenkst und...

OpenSubtitles v2018

Remember when you were thinking about getting a boob reduction?

Erinnere dich, als du an eine Brustverkleinerung dachtest...

OpenSubtitles v2018

Take a picture of her when she's thinking about Egypt.

Fotografieren Sie sie, wenn sie an Ägypten denkt.

QED v2.0a

At least, when I'm thinking about it in my head, it shouldn't be, I think.

Zumindest wenn ich darüber nachdenke in meinem Kopf, sollte es das nicht.

QED v2.0a

When thinking about the “FTAM” issue, many immediately believe it to be “complicated” .

Beim Thema „FTAM“ denken viele sofort an „kompliziert“.

CCAligned v1

When thinking about the ticket prices, please consider the following:

Sollten Ihnen die Preise als zu teuer erscheinen, bedenken Sie bitte folgendes:

CCAligned v1

When thinking about doing a doctorate, what do I need to take into account?

Was gibt es zu bedenken, wenn ich eine Promotion in Betracht ziehe?

ParaCrawl v7.1

The key things to consider when thinking about equity release are:

Die wichtigsten Dinge zu berücksichtigen, wenn man über Equity Release denken sind:

ParaCrawl v7.1

I take long pauses when thinking about how to answer.

Ich mache lange Pausen während ich über die Antwort nachdenke.

ParaCrawl v7.1

Therefore, it is advisable to start early when thinking about useful partnerships.

Es ist daher empfehlenswert sich frühzeitig Gedanken über sinnvolle Partnerschaften zu machen.

ParaCrawl v7.1

When you start thinking about introducing change, we recommend several inspiring sources.

Sollten Sie über Änderungen bisheriger Praktiken nachdenken, empfehlen wir mehrere inspierierende Quellen!

ParaCrawl v7.1

When thinking about Iraq, at once we have Saddam Hussein in front of our eyes.

Beim Gedanken an den Irak haben wir sofort Saddam Hussein vor Augen.

ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe