Übersetzung für "Think twice about" in Deutsch
Again,
in
these
areas,
the
Council
should
think
twice
about
certain
measures.
Auch
hier
sollte
sich
der
Rat
bestimmte
Maßnahmen
sehr
genau
überlegen.
Europarl v8
Most
of
us
never
think
twice
about
talking,
about
communicating.
Die
meisten
denken
nie
übers
Sprechen,
über
Kommunikation,
nach.
TED2020 v1
And
I
don't
even
think
twice
about
it.
Und
ich
habe
nicht
mal
einen
Gedanken
daran
verschwendet.
OpenSubtitles v2018
You'd
break
his
heart
and
not
think
twice
about
it.
Du
würdest
sein
Herz
brechen
und
nicht
nochmal
darüber
nachdenken.
OpenSubtitles v2018
You
guys
should
think
twice
about
how
protected
you
are.
Ihr
Jungs
solltet
zwei
Mal
darüber
nachdenken,
wie
geschützt
ihr
seid.
OpenSubtitles v2018
They
think
twice
about
raping
cold-blooded
killers
in
here.
Sie
denken
hier
drinnen
zweimal
darüber
nach
kaltblütige
Killer
zu
vergewaltigen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'd
think
twice
about
heading
back
to
that
playground.
Ich
würde
zweimal
nachdenken,
bevor
ich
zum
Spielplatz
zurückginge.
OpenSubtitles v2018
Bad
guys
think
twice
about
breaking
into
a
house
with
a
dog.
Gauner
überlegen
zweimal,
bevor
sie
in
ein
Haus
mit
Hund
einbrechen.
OpenSubtitles v2018
Now,
those
humans
wouldn't
think
twice
about
hurting
us.
Also,
diese
Menschen
würden
keinen
Gedanken
an
unsere
Gesundheit
verschwenden.
OpenSubtitles v2018
No
one's
gonna
think
twice
about
opening
it.
Niemand
wird
zweimal
darüber
nachdenken,
sie
zu
öffnen.
OpenSubtitles v2018
I'd
think
twice
about
that,
Bale!
Ich
würde
lieber
nochmal
darüber
nachdenken,
Bale!
OpenSubtitles v2018
Yeah,
you
need
to
think
twice
about
who
your
friends
are.
Ja,
du
solltest
dir
zweimal
überlegen,
wer
deine
Freunde
sind.
OpenSubtitles v2018