Übersetzung für "The us have" in Deutsch
The
US
dollar
could
have
played
games
with
the
peseta,
and
what
economic
effects
might
that
have
had?
Welche
ökonomischen
Auswirkungen
hätte
das
haben
können?
Europarl v8
In
Iraq
the
US
forces
have
used
a
total
of
300
tonnes
of
DU
munitions.
Im
Irak
hat
die
US-Armee
DU-Munition
eingesetzt
-
insgesamt
300
Tonnen.
Europarl v8
The
two
of
us
have
a
great
deal
in
common.
Wir
haben
beide
sehr
viel
gemeinsam.
Europarl v8
The
protectionist
measures
taken
by
the
US
have
caused
a
significant
price
increase
in
the
American
market.
Die
amerikanischen
Schutzmaßnahmen
haben
zu
beträchtlichen
Preiserhöhungen
auf
dem
US-Markt
geführt.
Europarl v8
They
must
be
given
the
same
opportunity
as
the
rest
of
us
have
been
given.
Sie
müssen
dieselben
Chancen
erhalten,
wie
wir
sie
bereits
haben.
Europarl v8
Up
to
now,
the
US
authorities
have
not
launched
any
investigation
or
judicial
proceedings.
Bis
heute
haben
die
US-Behörden
weder
Nachforschungen
angestellt
noch
einen
Gerichtsprozess
angestrengt.
Europarl v8
Of
course,
the
US
lobbies
would
have
none
of
it.
Aber
davon
wollten
die
US-Lobbys
natürlich
nichts
hören.
News-Commentary v14
How
many
aircraft
carriers
does
the
US
Navy
have?
Wie
viele
Flugzeugträger
hat
die
US-Marine?
Tatoeba v2021-03-10
Furthermore,
prices
of
fluorspar
in
the
US
have
been
found
to
be
higher
than
in
the
Community.
Außerdem
waren
die
Flussspatpreise
in
den
USA
höher
als
in
der
Gemeinschaft.
JRC-Acquis v3.0
In
the
US,
households
have
a
prepayment
option
on
their
mortgages
should
interest
rates
fall.
In
den
USA
haben
die
Haushalte
eine
Vorauszahlungsoption,
falls
die
Zinssätze
sinken.
News-Commentary v14
In
that
case,
the
US
would
have
three
more
options.
In
diesem
Fall
hätten
die
USA
drei
weitere
Möglichkeiten.
News-Commentary v14
The
US
and
China
have
already
signaled
their
interest
in
this
approach.
Die
USA
und
China
haben
daran
bereits
Interesse
signalisiert.
News-Commentary v14
The
US
authorities
now
have
a
legal
mandate
to
do
this.
Die
US-Behörden
haben
den
gesetzlichen
Auftrag
dazu
erhalten.
News-Commentary v14
In
the
US,
we
have
the
worst
of
all
possible
worlds.
In
den
USA
ist
die
schlimmstmögliche
Lage
eingetreten.
News-Commentary v14
To
be
sure,
the
US
trade
figures
have
improved
somewhat.
Sicher,
die
Handelszahlen
der
USA
haben
sich
etwas
verbessert.
News-Commentary v14
The
US
does
not
have
a
formal
aristocracy.
Die
USA
haben
keine
offizielle
Aristokratie.
News-Commentary v14
Fortunately,
attitudes
in
the
US
Congress
have
been
changing
over
time.
Zum
Glück
haben
sich
die
Einstellungen
im
US-Kongress
im
Laufe
der
Zeit
geändert.
News-Commentary v14
In
the
US,
policy
reforms
have
been
recommended
in
order
to
rebuild
trust.
In
den
USA
wurden
Polizeireformen
vorgeschlagen,
um
Vertrauen
aufzubauen.
TED2020 v1
The
US
did
have
patent
laws,
but
they
protected
only
US
citizens.
Die
USA
hatten
Patentgesetze,
aber
diese
schützten
nur
US-Bürger.
News-Commentary v14
Yet
the
US
deficits
have
persisted,
and
even
risen,
since
then.
Doch
die
US-Defizite
haben
sich
seitdem
fortgesetzt
und
sind
sogar
gestiegen.
News-Commentary v14
The
US
authorities
have
countervailed
this
programme
in
at
least
two
proceedings.
Die
US-amerikanischen
Behörden
hätten
diese
Regelung
in
mindestens
zwei
Verfahren
angefochten.
DGT v2019
Why
don't
the
three
of
us
have
supper
tonight?
Warum
essen
wir
drei
heute
Abend
nicht
zusammen?
OpenSubtitles v2018