Übersetzung für "The family silver" in Deutsch

The KGB's really pulling out the family silver on this one.

The Silver family has been enriched with many ideas and thoughts.

He'll have sold the family silver.

All metal parts are shiny nickel plated to match it perfectly to the family silver.

The ÅU continues to exert pressure on Member States to sell off the family silver by handing all transport, postal and telecommunications services over to the private sector.

It seems to me that, in order to fulfil the Maastricht criteria and meet the demands of the Lisbon Strategy, the state is flogging off the family silver, while the public have to fasten their belts ever more tightly, with those in the public service being pensioned off early all too often and left unemployed and trembling with fear lest they lose their social security.

Thatcher’s answers to the growing industrial disorder of the 1970’s were “monetarism” to liquidate inflation, legal curbs on trade-union power, and privatization of bloated state-owned industries – “selling off the family silver” as former Conservative Prime Minister Harold Macmillan called it.

Before Sherman's troops arrived in the area, the family silver, china, crystal, and family portraits including their Troye horse paintings were taken to York, South Carolina for safety.

Upon retirement he moved to the family home in Silver Spring, Maryland, where he died on 7 June 1897.

The coat of arms of the Puccini family is silver with a six mountain peaks and a green color olive tree.

It is the same "family silver", as the narrowest place of the American mainland (Panama), or the Suez Canal in Africa.

The sellout of the Greek "family silver", the privatization of state property, is in full swing.

Supposedly, he melted down the family silver to take pictures of the composer Franz Liszt (1811 – 1886).

Jean-Paul Vaugoin laughs and tells me about people who hold on to the family silver and pass it on–naturally the workshop handles repairs, cleaning, and new silvering.

Protea plants such as Banksia, Dryandra, Grevillea, Hakea, Isopogon, Leucadendron, Leucospermum, Mimetes, Protea, Serruria and Telopea are from the family of the silver-tree plants (Proteaceae) and seem only in Australia and South Africa. In the indigenous areas they grow as evergreen, loosely branched bushes on poor, slightly acidic, often rocky soils.

On display in the Tucherschloss are the custom-made Limoges enamel serving pieces of the Tucher family, a silver loving cup from Wenzel Jamnitzer and a portrait of Hans VI.

It is significant that we should be discussing this subject at 11.50 p.m., Harold Macmillan – the British Prime Minister and grandfather of a current Member here – who, over forty years ago, applied for British membership of the European Union, said that when discussing those things that are precious to a people, you do not sell the family silver.

We have, in the past, seen more and more of the family silver being sold off in order to gain membership of the euro club, and that must come to an end; we must instead make the effort to get on top of the explosive growth of black-market work, to cut down the bureaucratic hurdles that face small and medium-sized businesses, some of which are becoming harder to surmount, and make it easier for such businesses to get access to grants.