Übersetzung für "Silvering" in Deutsch
See
also
silvering,
smoked,
ele
color
tips.
Siehe
auch
Versilbern,
geräuchert,
Ele-Farbe-Tipps.
ParaCrawl v7.1
Decorative
painting
of
marble
and
silvering.
Vollflächig
gemalt
mit
illusorischem
Marmor
und
Versilberung.
ParaCrawl v7.1
The
diaphragm
is
advantageously
reflecting,
i.e.
as
silvering.
Die
Blende
ist
vorteilhafterweise
reflektierend,
d.h.
als
Verspiegelung
ausgeführt.
EuroPat v2
The
alloy
suppressor
avoids
that
the
silvering
of
the
piezoceramic
plate
is
dissolved
and
is
alloyed
into
the
soft
solder.
Der
Legierungsunterdrücker
verhindert,
daß
die
Versilberung
der
Piezokeramikplatte
aufgelöst
und
in
das
Weichlot
einlegiert
wird.
EuroPat v2
Moreover,
complete
silvering
of
an
assembled
and
ground
knife,
wherein
the
silver
coating
must
be
mechanically
removed
from
the
blade,
has
also
been
found
to
be
unsuitable
since
this
method
is
only
effective
with
soft
silver
that
will
not
adhere
to
the
steel
of
the
blade.
Ein
volles
Versilbern
des
zusammengesetzten
und
schliffenen
Messers,
wobei
der
Silberüberzug
von
a
Klinge
mechanisch
wieder
entfernt
werden
muß,
hat
ebenfalls
als
nicht
zweckmäßig
erwiesen,
da
dieses
Verfahren
nur
bei
einer
auf
dem
Klingenstahl
nicht
haftenden
Weichversilberung
anwendbar
ist.
EuroPat v2
The
soldering
temperature
is
chosen
as
low
as
possible,
in
order
to
load
the
piezoceramic
plate
thermally
as
small
as
possible
and
to
keep
the
tendency
to
form
an
alloy
with
the
silvering
as
small
as
possible.
Die
Löttemperatur
wird
möglichst
niedrig
gewählt,
um
die
Piezokeramikplatte
möglichst
wenig
thermisch
zu
belasten
und
die
Neigung
zur
Legierungsbildung
mit
der
Versilberung
klein
zu
halten.
EuroPat v2
Since
the
use
of
silver
methanesulfonic
acid
and/or
silver
toluenesulfonic
acid
as
electrolyte
for
chemical
silvering
is
already
known
in
the
prior
art,
the
process
according
to
the
invention
is
preferably
used
to
prepare
these
compounds
or
their
solutions.
Da
die
Verwendung
von
Silbermethansulfonsäure
und/oder
Silbertoluolsulfonsäure
als
Elektrolyt
zur
chemischen
Versilberung
bereits
im
Stand
der
Technik
bekannt
ist,
wird
das
erfindungsgemäße
Verfahren
vorzugsweise
zur
Herstellung
dieser
Verbindungen,
bzw.
deren
Lösungen
eingesetzt.
EuroPat v2
Instead
of
this
DFB
grating
8,
or
in
addition
thereto,
it
is
possible
for
there
to
be
present
at
the
longitudinal
boundaries
of
the
active
layer
5
reflecting
end
faces
to
which
reflective
coatings
may
have
been
applied
for
silvering
purposes,
the
result
being
that
the
laser
resonator
is
a
Fabry-Perot
laser.
Anstelle
dieses
DFB-Gitters
8
oder
zusätzlich
dazu
können
an
den
longitudinalen
Begrenzungen
der
aktiven
Schicht
5
Spiegelendflächen,
ggf.
mit
darauf
aufgebrachten
Spiegelschichten
zur
Verspiegelung,
vorhanden
sein,
so
daß
der
Laserresonator
ein
Fabry-Perot-Laser
ist.
EuroPat v2
This
dispenses
with
all
stages
of
development,
silvering
etc.,
such
as
are
necessary
in
the
case
of
recording
the
digital
signal
with
the
aid
of
a
laser
into
a
photosensitive
layer.
Damit
entfallen
sämtliche
Schritte
der
Entwicklung,
Versilberung
usw.,
wie
sie
bei
der
Aufzeichnung
des
dititalen
Signals
mit
Hilfe
eines
Lasers
in
eine
photoempfindliche
Schicht
notwendig
sind.
EuroPat v2
The
object
of
this
subproject
was
the
investigation
of
the
technical
feasibility
of
this
type
of
system,
based
upon
the
example
of
the
galvanic
silvering
of
rotationally
symmetrical
workpieces.
Dieses
Teilprojekt
sollte
am
Beispiel
der
galvanischen
Versilberung
von
rotationssymmetrischen
Werkstücken
die
technische
Machbarkeit
eines
solchen
Systems
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
At
this
point,
a
first
layer
of
polishing
is
applied
with
a
particular
clay,
called
Armenian
bole,
which
constitutes
the
substrate
for
gilding
or
silvering.
An
dieser
Stelle
wird
das
erste
Polieren
mit
einem
bestimmten
Ton
gemacht,
der
"armenische
Gewölle"
heißt,
die
die
Vorbereitung
für
die
Vergoldung
oder
Versilberung
ist.
ParaCrawl v7.1
Tuition
in
pigment
theory,
bonding
agents
and
techniques
of
oil,
acrylic,
tempera,
water-colours
and
decorative
paint
techniques,
including
gilding
and
silvering
–
both
introductory
and
advanced
–
is
given
in
the
painting
studio.
Im
Atelier
der
Malerei
finden
sowohl
einführende
als
auch
weiterführende
Veranstaltungen
in
den
Fächern
Pigmentkunde,
Bindemittelkunde
und
in
den
Techniken
Öl-,
Acryl-,
Temperafarben,
Aquarellfarbenmalerei
und
Lackdekortechniken,
einschließlich
Vergoldung
und
Versilberung,
statt.
ParaCrawl v7.1
Within
the
invention,
it
has
been
shown
that,
for
example,
despite
silvering
an
aluminium
cover
of
an
HF
filter,
a
not
yet
sufficiently
optimal,
evenly
reproducible
mechanical
and
above
all
electrical
connection
between
the
cover
and
the
housing
is
achievable.
Im
Rahmen
der
Erfindung
hat
sich
gezeigt,
dass
z.B.
trotz
einer
Versilberung
eines
Alu-Deckels
eines
HF-Filters
eine
noch
nicht
ausreichend
optimale,
gleichmäßig
reproduzierbare
mechanische
und
vor
allem
elektrische
Verbindung
zwischen
dem
Deckel
und
dem
Gehäuse
realisierbar
ist.
EuroPat v2
On
its
surface
31
next
to
the
entrance
face
of
the
parallel
light
beam,
the
multiplexing
member
3
has
a
silvering
34
that
reflects
light
beams
of
all
wavelengths.
Der
Multiplexkörper
3
weist
an
seiner
Oberfläche
31
neben
der
Eintrittsfläche
des
parallelen
Lichtstrahls
eine
Verspiegelung
34
auf,
die
bewirkt,
daß
Lichtstrahlen
sämtlicher
Wellenlängen
vollständig
reflektiert
werden.
EuroPat v2