Übersetzung für "We are family" in Deutsch
We
are
away
from
family.
Wir
sind
von
unserer
Familie
entfernt.
TED2020 v1
That's
enough
Joseph,
we
are
a
small
family.
Ist
genug
Joseph,
wir
sind
eine
kleine
Familie.
OpenSubtitles v2018
Because
we
New
Yorkers
are
family,
Weil
wir
New
Yorker
eine
Familie
sind.
OpenSubtitles v2018
We
are
family,
let's
stay
humble.
Wir
sind
unter
uns,
kein
Aufhebens.
OpenSubtitles v2018
We
are
family,
Elena.
Wir
sind
eine
Familie,
Elena.
OpenSubtitles v2018
We
are
a
family
firm
that
builds
homes
for
other
families.
Wir
sind
ein
Familienunternehmen,
das
Häuser
für
andere
Familien
baut.
OpenSubtitles v2018
We
are
your
family,
Kubo.
Wir
sind
deine
Familie,
Kubo.
OpenSubtitles v2018
We
are
family
now
and
forever!
Wir
sind
Familie,
jetzt
und
für
immer!
OpenSubtitles v2018
And
I
told
you
we
are
having
a
family
meeting.
Und
ich
sagte
doch,
es
gibt
eine
Familienbesprechung.
OpenSubtitles v2018
We
New
Yorkers
are
family.
Wir
New
Yorker
sind
eine
Familie.
OpenSubtitles v2018
Your
Honor,
we
are
a
family
of
scholars,
people
of
the
Book.
Wir
sind
eine
Familie
von
Gelehrten,
befolgen
die
Thora.
OpenSubtitles v2018
We
are
a
family
and
we
have
to
look
out
for
each
other,
always.
Wir
sind
eine
Familie
und
müssen
immer
aufeinander
aufpassen.
OpenSubtitles v2018
Despite
our
tensions,
we
are
family.
Trotz
unserer
Spannungen
sind
wir
eine
Familie.
OpenSubtitles v2018
And
we
are
the
only
family
most
of
us
have
ever
known.
Und
wir
sind
die
einzige
Familie,
die
die
meisten
von
uns
kennen.
OpenSubtitles v2018
We
are
like
family
here.
Wir
sind
hier
wie
eine
Familie.
OpenSubtitles v2018
We
are
the
family
you
get
to
choose,
and
we
don't
get
divorced!
Wir
sind
die
Wahlfamilie
und
lassen
uns
nicht
scheiden!
OpenSubtitles v2018
Whatever
happened
we
are
family,
okay?
Was
auch
passiert
ist
Wir
sind
eine
Familie,
ok?
OpenSubtitles v2018
We
are
a
loving
family,
a
solid
family.
Wir
sind
eine
liebevolle
und
solide
Familie.
OpenSubtitles v2018
We
are
a
family.
Und
außerdem
sind
wir
eine
Familie.
OpenSubtitles v2018
And
now
we
are
a
family.
Und
wir
sind
jetzt
eine
Familie.
OpenSubtitles v2018
In
spite
of
it
all,
we
are
family.
Trotz
alle
dem
sind
wir
eine
Familie.
OpenSubtitles v2018