Übersetzung für "The drought" in Deutsch
With
the
terrible
drought
it
is
already
very
late
anyway.
Aufgrund
der
großen
Dürre
ist
es
sowieso
schon
sehr
spät.
Europarl v8
The
next
item
is
the
Commission
Statement
on
the
drought
in
Portugal.
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
Erklärung
der
Kommission
zur
Dürre
in
Portugal.
Europarl v8
The
victims
of
drought
are
also
due
to
receive
a
further
EUR
3
million.
Die
Dürreopfer
sollen
demnächst
weitere
3
Millionen
erhalten.
Europarl v8
These
questions
also
apply
to
the
terrible
consequences
of
the
drought
for
agriculture.
Diese
Fragen
betreffen
auch
die
schrecklichen
Folgen
der
Trockenheit
für
die
Landwirtschaft.
Europarl v8
The
next
item
is
the
Commission
statement
on
the
drought
in
Spain.
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
Erklärung
der
Kommission
zur
Dürre
in
Spanien.
Europarl v8
One
Member
-
Mr
Morillon
-
has
already
mentioned
the
acute
drought.
Unser
Kollege
Herr
Morillon
hat
die
verheerende
Dürre
bereits
erwähnt.
Europarl v8
Yet
this
is
the
largest
drought
for
at
least
300
years.
Die
derzeit
herrschende
Dürre
ist
die
schwerste
seit
300
Jahren.
Europarl v8
Of
course
in
a
drought
the
farmers
cannot
grow
alternative
crops.
Wenn
Dürre
herrscht,
können
die
Bauern
natürlich
keine
Alternativprodukte
anbauen.
Europarl v8
Another
consequence
of
the
drought
is
the
devastating
fires.
Eine
weitere
Folge
der
Dürre
sind
die
verheerenden
Brände.
Europarl v8
The
drought
is
worsening
day
by
day.
Die
Dürre
wird
von
Tag
zu
Tag
schlimmer.
GlobalVoices v2018q4
By
the
end
of
the
drought,
this
created
such
a
sense
of
urgency
as
well
as
a
sense
of
community.
Gegen
Ende
der
Dürre
erschaffte
dies
ein
großes
Dringlichkeitsverständnis
und
ein
Gemeinschaftsgefühl.
TED2020 v1
Regions
in
Australia
also
are
struggling
with
the
worst
drought
in
a
generation.
Auch
Regionen
in
Australien
kämpfen
mit
der
schlimmsten
Dürre
seit
einer
Generation.
News-Commentary v14
The
drought
led
to
an
insufficiency
of
food.
Die
Dürre
führte
zu
einem
Mangel
an
Nahrungsmitteln.
Tatoeba v2021-03-10
The
combination
of
drought
and
misuse
of
the
land
are
becoming
a
major
threat.
Die
Kombination
aus
Dürre
und
Fehler
in
der
Landwirtschaft
werden
zu
einer
Bedrohung.
Wikipedia v1.0
However,
at
least
some
of
the
species
are
drought-resistant.
Die
Staubbeutel
sind
bei
vielen
Arten
gelb.
Wikipedia v1.0
The
prolonged
drought
reduced
water
stores.
Die
lang
anhaltende
Hitze
hat
die
Wasservorräte
reduziert.
DGT v2019
Romania
has
submitted
an
application
to
mobilise
the
Fund,
concerning
drought
and
forest
fires.
Rumänien
hat
wegen
Dürre
und
Waldbränden
einen
Antrag
auf
Inanspruchnahme
des
Fonds
gestellt.
DGT v2019
This
possibility
is
only
offered
to
farmers
in
areas
affected
by
the
drought.
Diese
Möglichkeit
besteht
nur
für
Landwirte
in
den
von
der
Trockenheit
betroffenen
Gebieten.
TildeMODEL v2018
The
situation
has
been
compounded
in
2000/2001
by
the
worst
drought
in
30
years.
Hinzu
kam
2000/2001
die
schlimmste
Dürre
seit
30
Jahren.
TildeMODEL v2018
I
will
waste
the
land
with
drought,
the
people
with
famine.
Ich
werde
das
Land
mit
Dürre
überziehen,
das
Volk
wird
hungern.
OpenSubtitles v2018
She
has
brought
the
drought
and
the
famine.
Sie
brachte
die
Dürre
und
die
Hungersnot.
OpenSubtitles v2018
And
considering
the
drought,
that
would
be
very
helpful.
Und
bei
dieser
Dürre
ist
das
eine
große
Hilfe.
OpenSubtitles v2018