Übersetzung für "That is exactly why" in Deutsch
That
is
exactly
the
reason
why,
and
there
is
no
other.
Genau
darin
liegt
der
Grund,
und
es
gibt
keinen
weiteren.
Europarl v8
That
is
exactly
why
we
are
aiming
to
adopt
a
position
today.
Genau
aus
diesem
Grund
wollen
wir
heute
einen
Standpunkt
festlegen.
Europarl v8
That
is
exactly
why
Europe,
too,
should
press
for
disarmament.
Aus
genau
diesem
Grund
sollte
auch
Europa
auf
Abrüstung
drängen.
Europarl v8
That
is
exactly
why
we
raised
our
prices.
Genau
deshalb
haben
wir
die
Preise
erhöht.
OpenSubtitles v2018
And
that
is
exactly
why
we
need
to
drive
these
negotiations
to
a
conclusion.
Und
genau
deshalb
müssen
die
Verhandlungen
zu
einem
Ergebnis
führen.
TildeMODEL v2018
That
is
exactly
why
I've
ordered
special
security
forces.
Darum
habe
ich
mehr
Sicherheitskräfte
angefordert.
OpenSubtitles v2018
And
that
is
exactly
why
I
am
so
scared
of
flying,
honey.
Und
genau
darum
habe
ich
solche
Angst
vor
dem
Fliegen,
Schatz.
OpenSubtitles v2018
That
is
exactly
why
it's
so
hard
to
diagnose.
Und
genau
das
macht
es
so
schwer,
es
zu
diagnostizieren.
OpenSubtitles v2018
And
that
is
exactly
why
they
accuse
me
of
favoritism.
Und
genau
deshalb
werfen
sie
mir
vor,
ich
würde
dich
bevorzugen.
OpenSubtitles v2018
That
is
exactly
why
our
best
weapon,
the
truth
is.
Genau
deshalb
ist
die
Wahrheit
unsere
beste
Waffe.
OpenSubtitles v2018
But
that
is
exactly
why
I
have
to
out
Oz.
Aber
das
ist
genau
warum
ich
Oz
entlarven
muss.
OpenSubtitles v2018
That
is
exactly
why
we
need
him.
Und
das
ist
der
Grund,
wieso
wir
ihn
brauchen.
OpenSubtitles v2018
That
is
exactly
why
we
should
have
blown
the
site.
Ganz
genau
deswegen
hätten
wir
den
Laden
in
die
Luft
jagen
sollen.
OpenSubtitles v2018
That
attitude
is
exactly
why
I
won't
be
in
your
video.
Genau
wegen
dieser
Einstellung
will
ich
nicht
in
eurem
Video
sein.
OpenSubtitles v2018
And
that
is
exactly
why
you
need
me
and
my
law
firm,
Miss
Stipanovic.
Und
genau
deswegen
brauchen
Sie
meine
Hilfe
als
Anwalt,
Miss
Stipanovic.
OpenSubtitles v2018
Thinking
like
that
is
exactly
why
you
lost.
Dieses
Denken
ist
der
Grund,
warum
du
verloren
hast.
OpenSubtitles v2018
On
the
contrary,
Major,
that
is
exactly
why
you
are
here.
Im
Gegenteil,
Major,
Sie
sind
genau
dazu
hier.
OpenSubtitles v2018