Übersetzung für "Exacts" in Deutsch
It
promises
great
power,
but
it
exacts
a
terrible
price.
Sie
verspricht
große
Macht,
aber
fordert
einen
schrecklichen
Preis.
OpenSubtitles v2018
The
never-ending
world
demand
for
cocaine
exacts
a
heavy
toll
on
the
Latin
American
region.
Die
lateinamerikanische
Region
zahlt
der
weltweit
anhaltenden
Nachfrage
nach
Kokain
einen
hohen
Tribut.
EUbookshop v2
The
consciousness
of
an
Arhat
bestows
advantages,
but
exacts
full
responsibility.
Das
Bewußtsein
eines
Arhats
verleiht
eine
hervorragende
Stellung,
verlangt
jedoch
volle
Verantwortlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
battle
against
corruption
exacts
a
toll
on
ourselves,
our
families,
our
friends,
and
even
our
kids.
Der
Kampf
gegen
Korruption
fordert
uns,
unsere
Familien,
Freunde
und
sogar
unsere
Kinder.
TED2013 v1.1
Without
a
doubt
this
is
the
most
difficult
section
of
the
High
Route
Paznaun
and
exacts
Alpine
experience
and
knowledge.
Somit
ist
es
derabsolut
schwierigste
Teil
des
Paznauner
Höhenwegesund
verlangt
alpine
Erfahrung
und
Kenntnisse.
ParaCrawl v7.1
Exposing
local
industries
to
international
competition
spurs
efficiency
and
innovation,
but
the
resulting
creative
destruction
exacts
a
substantial
toll
on
families
and
communities.
Dass
örtliche
Industriezweige
internationaler
Konkurrenz
ausgesetzt
werden,
steigert
die
Effizienz
und
Innovationsfähigkeit,
aber
für
die
daraus
resultierende
kreative
Zerstörung
müssen
Familien
und
Gemeinschaften
einen
hohen
Preis
zahlen.
News-Commentary v14
Social-democratic
governments
have
been
on
the
defensive
against
those
who
claim
that
redistributing
wealth
exacts
too
high
a
cost
on
economic
growth,
and
unable
to
convince
voters
to
fund
yet
another
massive
expansion
of
higher
education.
Sozialdemokratische
Regierungen
mussten
sich
gegen
diejenigen
verteidigen,
die
behaupten,
die
Umverteilung
von
Vermögen
verlange
dem
Wirtschaftswachstum
einen
zu
hohen
Preis
ab,
und
sie
waren
nicht
in
der
Lage,
die
Wähler
davon
zu
überzeugen,
einen
weiteren
massiven
Ausbau
des
Hochschulwesens
zu
finanzieren.
News-Commentary v14
He's
a
highly
skilled
operative
who
exacts
vigilante
justice
for
innocent
people
who
can't
defend
themselves.
Er
ist
ein
hochqualifizierter
Geheimagent,
der
durch
Selbstjustiz
Gerechtigkeit
für
unschuldige
Menschen
fordert,
die
sich
nicht
selbst
wehren
können.
OpenSubtitles v2018
The
effects
may
vary
from
one
individual
to
the
next,
especially
in
view
of
differences
in
their
living
and
working
coiiditions,
but
shiftwork
exacts
a
heavy
toll
in
human
and
economic
terms.
Zwar
unterscheiden
sich
die
Auswirkungen
aufgrund
der
unterschiedlichen
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen
je
nach
Individuum,
dennoch
fordert
Schichtarbeit
sowohl
in
menschlicher
als
auch
in
ökonomischer
Hinsicht
einen
hohen
Preis.
EUbookshop v2
Novices
must
start
riding
on
a
flat
surface,
since
mountainous
terrain,
at
the
beginning,
exacts
too
much
energy
and
the
point
of
overdemand
is
easily
attained.
Als
EinsteigerIn
fährt
man
am
Anfang
am
besten
flache
Strecken,
da
bergiges
Gelände
zunächst
noch
zu
viel
Energie
verlangt
und
man
sich
leicht
überfordert.
ParaCrawl v7.1