Übersetzung für "To be more exact" in Deutsch
Or
to
be
more
exact...
ask
not
for
whom
the
toilet
flushes.
Besser
gesagt,
wem
die
Toilette
spült.
OpenSubtitles v2018
The
symbiosis
with
your
environment
will
need
to
be
much
more
exact.
Die
Symbiose
mit
eurer
Umgebung
wird
sehr
viel
genauer
sein
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
band
hails
from
Australia,
Tasmania
to
be
more
exact.
Das
Quartett
stammt
aus
Australien,
genauer
gesagt
Tasmanien.
ParaCrawl v7.1
Everything
was
missing,
or,
to
be
more
exact,
no
one
knew
where
to
find
anything.
Es
fehlte
an
allem
oder
richtiger,
niemand
wußte,
wo
etwas
war.
ParaCrawl v7.1
Or
rather
names,
to
be
more
exact.
Genauer
zu
sagen
–
nicht
der
Name,
sondern
die
Namen.
ParaCrawl v7.1
To
be
more
exact,
it
is
only
a
part
of
this
theory.
Richtiger
gesagt:
es
ist
nur
ein
Teil
dieser
Theorie.
ParaCrawl v7.1
And
if
to
be
more
exact,
simply
was
engaged
in
fraud.
Und
wenn
genauer
zu
sein,
beschäftigte
sich
mit
der
Gaunerei
einfach.
ParaCrawl v7.1
To
be
more
exact,
it
lies
in
the
concentration
on
the
essence
of
the
plane.
Genauer
gesagt,
in
der
Konzentration
auf
das
Wesen
der
Fläche.
ParaCrawl v7.1
Or
to
be
more
exact:
a
Hot
Wheels
toy
car.
Oder
genauer
gesagt:
ein
Hot
Wheels
Spielzeugauto.
ParaCrawl v7.1
Potholes
on
that
road
to
be
more
exact.
Schlaglöcher
auf
dieser
Straße,
zum
genauer
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
To
be
more
exact,
evrbit
takes
the
users'
IP
addresses
and
converts
them
into
a
Geolocation.
Genauer,
evrbit
nimmt
die
IP-Adressen
der
UserInnen
und
wandelt
diese
in
eine
GeoLocation
um.
ParaCrawl v7.1
This
is
one
more
museum,
dedicated
to
Kiev
medicine,
to
be
more
exact
-
to
pharmaceutics.
Noch
ein
Museum,
das
der
Kiewer
Medizin,
genauer
gesagt,
dem
Apothekenwesen
gewidmet
ist.
ParaCrawl v7.1
To
be
more
exact:
it
is
certain
that
a
marathon
is
at
least
42,195
metres
long.
Noch
genauer
gesagt:
Es
ist
gewiss,
dass
ein
Marathon
mindestens
42.195
Meter
lang
ist.
ParaCrawl v7.1
The
screw
(or,
to
be
more
exact,
the
screw
head)
and
the
bone
plate
are
connected
fixedly
to
one
another.
Die
Schraube
(genauer
gesagt:
der
Schraubenkopf)
und
die
Knochenplatte
sind
fest
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
If
to
be
more
exact,
in
Excel
there
are
next
ways
of
formation
of
frameworks:
Wenn
genauer
zu
sein,
gibt
es
in
Excel
die
folgenden
Weisen
der
Bildung
der
Rahmen:
CCAligned v1
TruTops
Calculate
takes
you
into
the
area
of
commercial
processing,
calculation
to
be
more
exact.
Mit
TruTops
Calculate
bewegen
Sie
sich
im
Bereich
der
Kaufmännischen
Abwicklung,
genauer
in
der
Kalkulation.
ParaCrawl v7.1
To
be
more
exact,
your
meal
should
contain
a
4:1
carbs
to
protein
ratio.
Wer
ganz
genau
sein
will,
kann
hier
auf
ein
4:1-Verhältnis
von
Kohlenhydraten
zu
Protein
achten.
ParaCrawl v7.1
The
screening
properties
of
PVC
depends
on
the
size
of
the
particles,
or,
to
be
more
exact,
the
diameter
and
its
composition.
Die
Siebeigenschaften
von
PVC
hängen
von
der
Partikelgröße,
genauer
dem
Durchmesser
und
dessen
Zusammensetzung
ab.
ParaCrawl v7.1
In
my
opinion,
sanctions
are
and
should
remain
an
integral
part
of
the
common
foreign
and
security
policy,
or,
to
be
more
exact,
a
means
of
supporting
human
rights
and
democracy.
Meiner
Auffassung
nach
sind
Sanktionen
ein
integraler
Bestandteil
der
Gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik,
genauer
gesagt
ein
Mittel
zur
Förderung
der
Menschenrechte
und
Demokratie,
und
das
sollten
sie
auch
bleiben.
Europarl v8
We
must
have
a
very
serious
discussion
about
the
way
in
which
Member
States
pass
on
to
the
European
Union,
to
the
European
Commission
to
be
more
exact,
information
about
the
way
in
which
EU
funds
are
used.
Wir
müssen
eine
sehr
ernsthafte
Debatte
über
die
Art
und
Weise
führen,
wie
von
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
Informationen
darüber,
wie
die
EU-Finanzmittel
eingesetzt
werden,
an
die
Europäische
Union,
oder
um
genau
zu
sein,
an
die
Europäische
Kommission
weitergegeben
werden.
Europarl v8
To
be
more
exact,
the
Commission
made
a
proposal
whereby
the
statistics
on
road
transport
are
brought
more
into
line
in
the
different
Member
States.
Genauer
gesagt,
hat
die
Kommission
einen
Vorschlag
gemacht,
durch
den
die
Statistiken
zum
Güterkraftverkehr
in
den
verschiedenen
Mitgliedstaaten
sich
stärker
an
einer
gemeinsamen
Linie
ausrichten
sollen.
Europarl v8