Übersetzung für "Text structure" in Deutsch
The
following
informal
text
explains
the
structure
*
Der
folgende
informelle
Text
erläutert
die
Struktur
*
CCAligned v1
Let's
begin
by
looking
at
the
text
and
the
structure
of
a
research
article.
Lassen
Sie
uns
mit
dem
Text
und
der
Struktur
des
wissenschaftlichen
Artikels
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Modify
the
document
text
and
structure
using
common
patterns.
Dokumenttext
und
-struktur
durch
Anwendung
häufiger
Muster
verändern.
ParaCrawl v7.1
The
text
and
structure
of
the
musical
program
are
based
on
the
elegies
attributed
to
Jeremias.
Text
und
Struktur
des
musikalischen
Programms
basieren
auf
den
Jeremias
zugeschriebenen
Klageliedern.
ParaCrawl v7.1
Understanding
text
structure
can
improve
students'
comprehension
of
the
text.
Das
Verständnis
der
Textstruktur
kann
das
Verständnis
der
Schüler
für
den
Text
verbessern.
ParaCrawl v7.1
And
how
do
you
write
them
in
terms
of
research,
entry,
structure,
text
elements
and
style?
Und
wie
schreibt
man
sie
hinsichtlich
Recherche,
Einstieg,
Aufbau,
Textelemente
und
Stil?
ParaCrawl v7.1
The
texts
of
a
web
site
are
retained
analogously,
only
the
text
structure
is
changed.
Die
Texte
einer
Website
werden
sinngemäß
beibehalten,
es
wird
lediglich
die
Textstruktur
verändert.
ParaCrawl v7.1
You
receive
feedback
to
your
text
(e.g.
structure,
comprehensibility,
language).
Sie
erhalten
Feedback
zu
Ihrem
Text
(z.B.
Struktur,
Verständlichkeit,
Sprache).
ParaCrawl v7.1
In
the
beginning,
this
Basel
manuscript
differs
from
the
usual
text
structure.
Die
Basler
Handschrift
weist
zu
Beginn
eine
von
der
üblichen
Textgliederung
abweichende
Struktur
auf.
ParaCrawl v7.1
This
type
of
text
is
distinguished
by
a
special
text
structure
and
the
use
of
a
specific
lexicon
and
terminology.
Er
zeichnet
sich
durch
eine
spezielle
Textstruktur
und
die
Verwendung
einer
spezifischen
Lexik
und
Terminologie
aus.
ParaCrawl v7.1
We
have
voted
on
an
extremely
long
and
very
complicated
report,
with
an
intricate
text
and
structure.
Wir
haben
heute
über
einen
extrem
langen
und
sehr
komplexen
Bericht
abgestimmt,
der
schwierig
formuliert
und
strukturiert
ist.
Europarl v8
That
is
why
the
services
are
already
trying
to
revise
the
text,
simplify
its
structure
and
make
its
wording
easier
to
grasp.
Die
Dienste
sind
deshalb
bereits
dabei,
den
Text
zu
überprüfen,
ihn
übersichtlicher
zu
gliedern
und
besser
verständlich
zu
machen.
Europarl v8
We
investigate
how
prominence
structures
language
with
respect
to
prosody
(Area
A),
morphosyntax
and
semantics
(Area
B)
as
well
as
text
and
discourse
structure
(Area
C)
in
a
large
variety
of
languages
from
more
than
a
dozen
major
language
families
and
linguistic
areas
world
wide.
Dieses
sprachliche
Organisationsprinzip
untersuchen
wir
mit
Blick
auf
Prosodie
(Area
A),
Morphosyntax
und
Semantik
(Area
B)
sowie
Text-
und
Diskursstruktur
(Area
C)
in
einer
Vielzahl
von
Sprachen
aus
über
einem
Dutzend
großer
Sprachfamilien
und
Spracharealen
weltweit.
ParaCrawl v7.1
These
patterns
set
the
tone
for
the
text,
help
to
structure
it
and
not
lose
the
thread
of
the
judgment.
Diese
Muster
geben
den
Ton
für
den
Text
vor,
helfen
ihn
zu
strukturieren
und
verlieren
den
Faden
des
Urteils
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
comparison
By
structure
and
content
takes
both
the
text
structure
and
the
text
content
(numbers,
abbreviation,
formatting,
etc.)
into
consideration
in
the
comparison.
Der
Struktur-
und
Inhaltsvergleich
bezieht
neben
der
Struktur
des
Textes
auch
den
Textinhalt
(Zahlen,
Abkürzungen,
Formatierungen
etc.)
mit
in
den
Vergleich
ein.
ParaCrawl v7.1
The
general
structure,
text
and
animated
or
non-animated
images
that
make
up
this
website
are
the
property
of
EARL
MEYER-FONNE.
Aufbau
und
Struktur
sowie
Texte,
bewegte
oder
nicht
bewegte
Bilder,
die
Bestandteil
dieser
Webseite
sind,
sind
Eigentum
der
EARL
MEYER-FONNE.
ParaCrawl v7.1