Übersetzung für "Structured through" in Deutsch
Joint
arrangements
not
structured
through
a
separate
vehicle
Gemeinsame
Vereinbarungen,
die
nicht
als
eigenständiges
Vehikel
aufgebaut
sind.
DGT v2019
Joint
arrangements
structured
through
a
separate
vehicle
Gemeinsame
Vereinbarungen,
die
als
eigenständiges
Vehikel
aufgebaut
sind.
DGT v2019
This
electrode
layer
is
structured
by
sputtering
through
a
mechanical
mask.
Zur
Strukturierung
wird
diese
Elektrodenschicht
durch
eine
mechanische
Maske
gesputtert.
EuroPat v2
The
platinum
layer
3
is
structured
through
the
use
of
a
so-called
plasma-assisted
anisotropic
etching
process.
Die
Strukturierung
der
Platinschicht
3
erfolgt
durch
ein
sogenanntes
plasmaunterstütztes
anisotropes
Ätzverfahren.
EuroPat v2
All
such
borrowings
are
fully
hedged
through
structured
swap
operations.
Diese
Anleihen
sind
alle
in
vollem
Umfang
durch
strukturierte
Swap-Operatio-nen
abgesichert.
EUbookshop v2
The
stretched
lines
of
the
Act
furniture,
are
structured
nicely
through
the
joints.
Die
gestreckten
Linien
der
Act
Möbel,
werden
durch
die
Fugen
schön
strukturiert.
ParaCrawl v7.1
Reduce
costs
and
increase
profitability
through
structured
and
automated
business
processes!
Reduzieren
Sie
Kosten
und
verbessern
Sie
Ihre
Rentabilität
durch
strukturierte
und
automatisierte
Geschäftsprozesse!
CCAligned v1
The
solder
resist
mask
is
structured
through
exposure
and
development
processes
similar
to
those
used
for
the
photo
resist
laminate.
Danach
erfolgt
die
Belichtung
und
Entwicklung
als
Strukturierungsprozess
ähnlich
wie
bei
der
Laminatentwicklung.
ParaCrawl v7.1
For
our
frequently
recurring
tasks
we
achieve
predictable
results
through
structured
processes.
Für
unsere
häufig
wiederkehrenden
Aufgaben
erreichen
wir
vorhersagbare
Ergebnisse
durch
strukturiertes
Vorgehen.
ParaCrawl v7.1
The
cathode
may
be
applied
over
the
full
surface
or
else
structured
through
a
mask.
Die
Kathode
kann
dabei
vollflächig
oder
auch
durch
eine
Maske
strukturiert
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
In
the
interior,
the
buildings
are
structured
through
planted
courtyards.
Im
Inneren
sind
die
Gebäude
durch
bepflanzte
Höfe
gegliedert.
CCAligned v1
We
achieve
sustainable
results
through
structured
and
individual
process
adjustments.
Durch
strukturierte
und
individuelle
Prozessanpassungen
erreichen
wir
nachhaltige
Ergebnisse.
CCAligned v1
Product
complexity
is
rendered
visible
and
tangible
through
structured
variant
trees.
Durch
strukturierte
Variantenbäume
wird
die
Produktkomplexität
verständlich
sichtbar
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
cabling
system
structured
through
and
through.
Das
Ergebnis
ist
ein
durchgängig
strukturiertes
Verkabelungsbild.
ParaCrawl v7.1
It
is
essential
that
civil
society
be
fully
involved
through
structured
and
permanent
dialogue.
Die
Zivilgesellschaft
muss
mittels
eines
strukturierten
und
dauerhaften
Dialogs
umfassend
in
diese
Umstellung
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018
The
strategy
is
implemented
through
structured
dialogue
and
evidence-based
policy
in
Cooperation
with
all
Member
States.
Die
Strategie
wird
in
Zusammenarbeit
mit
allen
Mitgliedstaaten
über
den
strukturierten
Dialog
und
faktengestützte
Politik
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
There
is
a
lack
of
structured
processes
through
which
obstacles
can
be
identified
and
discussed.
Es
fehlt
an
strukturierten
Prozessen,
mit
denen
Hindernisse
ermittelt
und
erörtert
werden
können.
TildeMODEL v2018
International
activities
are
structured
through
bilateral
contacts
with
universities,
institutions
of
higher
education
and
research
bodies.
Internationale
Aktivitäten
werden
durch
bilaterale
Kontakte
zu
Universitäten,
höheren
Lehranstalten
und
Forschungseinrichtungen
strukturiert.
EUbookshop v2
Thus,
it
is
possible
to
see
the
insulating
layer
2
with
planned,
locally
structured
through
holes
11.
Es
liegt
somit
die
Isolatorschicht
2
mit
gezielt
und
lokal
strukturierten
Durchgangslöchern
11
vor.
EuroPat v2
The
dielectric
intermediate
layer
306
and
the
ferroelectric
layer
308
are
then
structured
through
the
use
of
an
etching
process.
Die
dielektrische
Zwischenschicht
306
und
die
ferroelektrische
Schicht
308
werden
anschließend
durch
einen
Ätzprozess
strukturiert.
EuroPat v2
Valve
makes
your
Personal
Data
available
in
structured
HTML
format
through
the
Privacy
Dashboard
as
described
above.
Valve
macht
Ihre
persönlichen
Daten
im
strukturierten
HTML-Format
wie
oben
beschrieben
über
das
Datenschutz-Dashboard
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Grammar
is
always
learned
in
a
linguistic
and
thematic
context
and
internalized
through
structured
application.
Grammatik
wird
immer
im
sprachlichen
und
thematischen
Zusammenhang
gelernt
und
anhand
strukturierter
Anwendung
verinnerlicht.
ParaCrawl v7.1
Camera
15
detects
here
the
image
of
the
structured
autofocus
illumination
through
a
separate
detection
beam
path.
Die
Kamera
15
detektiert
hier
das
Bild
der
strukturierten
Autofokus-Beleuchtung
durch
einen
eigenständigen
Detektionsstrahlengang.
EuroPat v2
Clearly
structured
navigation,
through
the
use
of
tiles,
makes
the
Content
Portal
easy
to
use.
Eine
klar
strukturierte
Navigation
durch
die
Verwendung
von
Kacheln
macht
das
Content-Portal
einfach
zu
bedienen.
CCAligned v1