Übersetzung für "Taking seriously" in Deutsch
Both
reports
show
clearly
that
Member
States
are
not
taking
their
responsibilities
seriously.
Beide
Berichte
zeigen
deutlich,
daß
die
Mitgliedstaaten
ihre
Verantwortung
nicht
ernst
nehmen.
Europarl v8
The
Commission
is
taking
this
very
seriously.
Die
Kommission
nimmt
dies
sehr
ernst.
Europarl v8
Are
we,
then,
still
taking
our
citizens
seriously?
Nehmen
wir
unsere
Bürger
dann
immer
noch
ernst?
Europarl v8
It
will
enable
us
to
demonstrate
that
Europe
is
taking
equality
seriously.
Damit
können
wir
unter
Beweis
stellen,
dass
Europa
Gleichstellung
ernst
nimmt.
Europarl v8
We
are
taking
very
seriously
into
account
Parliament's
position.
Wir
nehmen
die
Position
des
Parlaments
hier
sehr
ernst.
Europarl v8
Unfortunately,
the
Turkish
Government
does
not
appear
to
be
taking
this
problem
seriously.
Leider
scheint
die
türkische
Regierung
dieses
Problem
nicht
ernst
zu
nehmen.
Europarl v8
This
story
is
about
taking
imagination
seriously.
Diese
Geschichte
handelt
davon,
Imagination
ernst
zu
nehmen.
TED2020 v1
The
governments
of
the
world
are
taking
this
really
seriously.
Die
Regierungen
dieser
Welt
nehmen
das
wirklich
ernst.
TED2013 v1.1
The
military
of
the
Arctic
nations
is
taking
it
really
seriously.
Das
Militär
der
arktischen
Staaten
nimmt
das
wirklich
ernst.
TED2013 v1.1
I
want
you
to
start
taking
things
seriously.
Ich
will,
dass
du
die
Dinge
endlich
ernst
nimmst.
Tatoeba v2021-03-10
We
are
not
taking
this
challenge
seriously.
Wir
nehmen
diese
Herausforderung
nicht
ernst.
News-Commentary v14
At
last,
the
big
players
are
taking
the
issues
seriously.
Zumindest
nehmen
die
großen
Player
das
Anliegen
einmal
ernst.
News-Commentary v14
It's
about
time
we
started
taking
it
seriously.
Es
wird
Zeit,
dass
wir
es
ernst
damit
meinen.
GlobalVoices v2018q4
Because
these
guys
really
are
taking
themselves
too
seriously.
Denn
diese
Typen
nehmen
sich
selbst
viel
zu
ernst.
TED2020 v1
Oh,
you're
taking
him
too
seriously.
Ach,
Sie
nehmen
ihn
viel
zu
ernst.
OpenSubtitles v2018
I
am
heartened
that
most
coastal
Member
States
are
taking
their
obligations
seriously
as
flag
states.
Ich
begrüße,
dass
die
meisten
Küstenmitgliedstaaten
ihre
Pflichten
als
Flaggenstaaten
ernst
nehmen.
TildeMODEL v2018
Glad
to
see
you
taking
your
work
seriously.
Schön
zu
sehen,
dass
Sie
Ihre
Arbeit
ernst
nehmen.
OpenSubtitles v2018
He's
taking
himself
too
seriously.
Er
nimmt
sich
etwas
zu
ernst.
OpenSubtitles v2018
Well,
your
husband's
taking
this
very
seriously.
Ihr
Mann
nimmt
das
sehr
ernst.
OpenSubtitles v2018