Übersetzung für "Taken up with" in Deutsch

I have personally taken up this issue with Prime Minister Orbán.
Ich habe dieses Problem persönlich mit Ministerpräsident Orbán besprochen.
Europarl v8
A matter to be taken up with my husband.
Eine Angelegenheit, die mit meinem Mann besprochen werden muss.
OpenSubtitles v2018
The residue is taken up with ethyl acetate and purified over a silica gel column with ethyl acetate.
Der Rueckstand wird mit Essigester aufgenommen und ueber eine Kieselgelsaeule mit Essigester gereinigt.
EuroPat v2
The residue obtained is taken up with diethyl ether and separated by filtration.
Der erhaltene Rückstand wurde in Diäthyläther aufgenommen und abfiltriert.
EuroPat v2
The filtrate is evaporated to dryness and taken up with 50 ml of water.
Das Filtrat wird zur Trockne eingedampft und mit 50 ml Wasser aufgenommen.
EuroPat v2
The residue was taken up with about 300 ml of petroleum hydrocarbon.
Der Rückstand wurde mit ca. 300 ml Benzin aufgenommen.
EuroPat v2
The organic phase ws taken up with methylene chloride and the solvent was evaporated off.
Die organische Phase wird mit Methylenchlorid aufgenommen, das Lösungsmittel wird abgedampft.
EuroPat v2
The product was taken up with methylene chloride and the organic phase was washed and dried.
Das Produkt wird mit Methylenchlorid aufgenommen, die organische Phase gewaschen und getrocknet.
EuroPat v2
African governments have taken up the challenge with the help of the international community.
Die afrikanischen Regierungen haben die Herausforderung mit Hilfe der Weltöffentlichkeit angenommen.
EUbookshop v2
The first day was taken up with reports on the three projects.
Der erste Tag war angefüllt mit Berichten über die drei Projekte.
EUbookshop v2
The residue was taken up with 200 ml of methylene chloride and the extract was evaporated.
Es wird mit 200 ml Methylenchlorid aufgenommen und der Extrakt eingeengt.
EuroPat v2
The oily residue was taken up with methylene and washed NaCl-free with water.
Der ölige Rückstand wird mit Methylenchlorid aufgenommen und mit Wasser NaCi-frei gewaschen.
EuroPat v2
The free chlorine formed is taken up with sulfamic acid.
Das dabei entstehende freie Chlor wird mit Amidoschwefelsäure abgefangen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

taken further has taken is taken over taken up
should have taken taken through taken from taken as
taken