Übersetzung für "Take further steps" in Deutsch
We
should
support
this
step
and
encourage
you
to
take
further
steps.
Wir
sollten
diesen
zaghaften
Schritt
unterstützen
und
Sie
zu
weiteren
Schritten
ermutigen.
Europarl v8
We
need
to
take
further
steps
in
our
operations
in
Afghanistan
and
Pakistan.
Wir
müssen
unsere
Aktivitäten
in
Afghanistan
und
Pakistan
weiter
voranbringen.
Europarl v8
We
should
take
further
steps
in
this
direction.
Wir
sollten
weitere
Schritte
in
dieser
Richtung
unternehmen.
Europarl v8
I
believe
that
you
will
be
called
on
to
take
further
steps
as
regards
this
issue.
Man
wird
in
dieser
Angelegenheit
wohl
noch
weitere
Schritte
von
Ihnen
verlangen.
Europarl v8
A
review
clause
may
open
the
way
to
take
further
reform
steps
in
the
future.
Eine
Überprüfungsklausel
kann
den
Weg
zu
weiteren
Reformschritten
in
der
Zukunft
ebnen.
MultiUN v1
This
is,
however,
an
area
in
which
the
new
government
intends
to
take
further
steps.
Allerdings
will
die
neue
Regierung
in
diesem
Bereich
weitere
Maßnahmen
ergreifen.
TildeMODEL v2018
We
intend
to
take
further
steps
to
promote
energy
efficiency
and
sustainable
energy.
Energieeffizienz
und
nachhaltige
Energie
sollen
durch
weitere
Maßnahmen
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
In
the
longer
term,
the
Commission
could
take
further
steps,
for
example
through
incentives
and
recommendations.
Längerfristig
könnte
die
Kommission
weitere
Schritte
ergreifen,
etwa
durch
Anreize
und
Empfehlungen.
TildeMODEL v2018
Consequently,
the
Commission
intends
to
take
further
steps
under
the
excessive
deficit
procedure.
Daher
beabsichtigt
die
Kommission
die
Einleitung
weiterer
Schritte
im
Rahmen
des
Defizitverfahrens.
TildeMODEL v2018
To
this
end,
all
relevant
stakeholders
should
take
the
following
further
steps:
Zu
diesem
Zweck
sollten
alle
einschlägigen
Interessenträger
folgende
weitere
Schritte
unternehmen:
TildeMODEL v2018
I
don't
suppose
he
means
to
take
any
further
steps
about
it?
Er
hat
doch
nicht
vor,
weitere
Schritte
zu
unternehmen?
OpenSubtitles v2018
Otherwise,
we
must
take
further
steps.
Sonst
müssen
wir
weitere
Schritte
ergreifen.
OpenSubtitles v2018
The
user
does
not
have
to
actively
take
any
further
handling
steps
for
this
purpose.
Der
Anwender
muss
hierzu
keine
weiteren
Handhabungsschritte
aktiv
durchführen.
EuroPat v2
They
can
drop
round
in
person
and
then
take
further
steps
if
required.
Die
können
persönlich
vorbeischauen
und
bei
Bedarf
weitere
Schritte
einleiten.
ParaCrawl v7.1
If
he
does
not
respond
I
will
take
further
steps.
Wenn
er
nicht
reagiert,
werde
ich
weitere
Schritte
unternehmen.
ParaCrawl v7.1
European
and
US
companies
were
called
upon
to
take
further
steps
in
this
direction.
Europäische
und
US-amerikanische
Firmen
wurden
aufgerufen,
hierfür
weiter
führende
Maßnahmen
zu
ergreifen.
ParaCrawl v7.1
We
can
build
on
that,
and
take
further
practical
steps
towards
more
common
ground.
Darauf
können
wir
bauen
und
weitere
konkrete
Schritte
zu
mehr
Gemeinsamkeit
wagen.
ParaCrawl v7.1
In
the
light
of
the
most
recent
reports
from
non-governmental
organisations,
the
Commission
is
encouraging
the
Czech
authorities
to
take
further
steps.
Angesichts
der
jüngsten
Berichte
von
Nichtregierungsorganisationen
ermutigt
die
Kommission
die
tschechischen
Behörden
zu
weiteren
Schritten.
Europarl v8
Our
Presidency
will
also
take
further
steps
to
help
calm
the
situation.
Wir
werden
auch
als
Präsidentschaft
weiterhin
Schritte
setzen,
die
zur
Beruhigung
der
Lage
beitragen
sollen.
Europarl v8
I
hope
to
be
able
to
take
further
steps
to
reduce
the
number
of
inadmissibles.
Ich
hoffe,
weitere
Schritte
zur
Verringerung
der
Zahl
unzulässiger
Beschwerden
unternehmen
zu
können.
Europarl v8