Übersetzung für "Take a turn" in Deutsch

To be sure, the world’s economic outlook could still take a turn for the better.
Natürlich könnten sich die weltwirtschaftlichen Aussichten trotzdem verbessern.
News-Commentary v14

Why don't you let the lieutenant take a turn at standing guard?
Warum lassen Sie sich nicht vom Lieutenant bei der Wache ablösen?
OpenSubtitles v2018

We should merely take a turn around Vauxhall.
Wir würden nur ein wenig durch Vauxhall schlendern.
OpenSubtitles v2018

I get a feeling this conversation's about to take a hard right turn.
Ich habe das Gefühl, dass diese Unterhaltung gleich eine andere Richtung einschlägt.
OpenSubtitles v2018

We never take a turn lightly.
Wir nehmen eine Verwandlung nie leicht.
OpenSubtitles v2018

I think, according to this, we're supposed to take a left turn.
Ich glaube, wir sollten nach links abbiegen.
OpenSubtitles v2018

They take a turn anywhere we don't want, we'll know it.
Wenn sie falsch abbiegen, wissen wir es.
OpenSubtitles v2018