Übersetzung für "Take a break from" in Deutsch
Hey,
big
guy,
might
want
to
take
a
break
from
that.
Hey,
Großer,
vielleicht
willst
du
mal
eine
Pause
machen?
OpenSubtitles v2018
So,
please,
can
you
take
a
break
from
your
day
job
and
help
a
vamp
out?
Also,
bitte,
nimmst
du
dir
frei
und
hilfst
einem
Vampir?
OpenSubtitles v2018
She
just
wants
to
take
a
break
from
acting,
and,
um,
you
know,
I
think
she
just
wants
to
be
a
kid
again.
Sie
will
eine
Pause
von
der
Schauspielerei
machen
und
einfach
wieder
Kind
sein.
OpenSubtitles v2018
Elliot,
maybe
we
ought
to
take
a
break
from
all
this
werewolf
stuff.
Elliot,
vielleicht
sollten
wir
mal
eine
Pause
bei
der
Werwolfjagd
einlegen.
OpenSubtitles v2018
But
it's
nice
to
take
a
break
from
the
workouts.
Aber
es
ist
nett,
eine
Pause
von
den
Workouts
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
They're
gonna
take
a
break
from
being
friends
for
a
while?
Sie
nehmen
eine
Pause
davon,
Freunde
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Take
a
break
from
the
sexual
tension.
Uns
eine
Pause
von
der
sexuellen
Spannung
gönnen.
OpenSubtitles v2018
Marge,
maybe
you
should
take
a
break
from
wedding
planning.
Marge,
vielleicht
solltest
du
mal
eine
Auszeit
von
der
Hochzeitsplanung
nehmen.
OpenSubtitles v2018
But
I
think
we
should
take
a
break
from
playing
together.
Aber
ich
denke,
wir
sollten
für
eine
Zeit
nicht
mehr
zusammen
spielen.
OpenSubtitles v2018
I
agree
that
we
should
take
a
break
from
this.
Ich
glaube
auch,
wir
sollten
eine
Pause
machen.
OpenSubtitles v2018
What's
next
is
that
you
go
back
to
college
and
take
a
break
from
all
this.
Jetzt
gehst
du
zurück
ins
College
und
machst
eine
Pause
von
allem.
OpenSubtitles v2018
Fei,
Iet's
take
a
break
away
from
Hong
Kong.
Fei,
lass
uns
eine
Auszeit
von
Hongkong
nehmen.
OpenSubtitles v2018
I
thought
after
our
recent
experience
that
I'd
take
a
break
from
fantasy
for
a
while.
Nach
diesen
Erlebnissen
habe
ich
für
eine
Weile
genug
von
der
Fantasiewelt.
OpenSubtitles v2018
No,
I
was
actually
just
trying
to
take
a
little
break
from
nanny
duties.
Ich
wollte
mich
nur
etwas
von
meinen
Pflichten
als
Kindermädchen
erholen.
OpenSubtitles v2018