Übersetzung für "Systematic monitoring" in Deutsch
Of
course,
it
will
also
be
very
important
to
implement
systematic
and
comprehensive
monitoring
of
the
legislation
adopted.
Natürlich
muss
auch
eine
systematische
und
umfassende
Kontrolle
der
angenommenen
Rechtsvorschriften
gewährleistet
werden.
Europarl v8
Therefore,
a
vigorous
and
systematic
monitoring
of
the
application
of
the
legislation
is
a
priority.
Daher
ist
die
intensive
und
systematische
Überwachung
der
Einhaltung
der
Rechtsvorschriften
eine
Priorität.
TildeMODEL v2018
These
reports
allow
for
a
systematic
monitoring
of
the
progress
achieved
by
the
individual
projects
Diese
Berichte
ermöglichen
eine
systematische
Überwachung
der
bei
den
einzelnen
Projekten
erreichten
Fortschritte.
TildeMODEL v2018
However,
no
systematic
surveillance
or
monitoring
arrangements
are
reported
at
the
national
level.
Es
wird
jedoch
nicht
von
systematischen
Überwachungs-
oder
Kontrollsystemen
auf
nationaler
Ebene
berichtet.
TildeMODEL v2018
There
is
no
systematic
monitoring
of
inactivated
effluents
and
wastes
in
Belgium.
In
Belgien
gibt
es
keine
systematische
Überwachung
inaktivierter
Abwässer.
TildeMODEL v2018
This
implies
more
systematic
monitoring
by
the
Commission.
Hierfür
ist
eine
systematischere
Überwachung
durch
die
Kommission
notwendig.
TildeMODEL v2018
In
Slovenia,
systematic
monitoring
and
controlling
of
the
allocation
of
state
aid
has
been
in
place
since
1997.
In
Slowenien
wird
die
Gewährung
staatlicher
Beihilfen
seit
1997
systematisch
überwacht
und
kontrolliert.
TildeMODEL v2018
Measures
aiming
at
systematic
monitoring
and
recording
of
air
quality
are
also
programmed.
Geplant
sind
auch
Maßnahmen
zur
systematischen
Überwachung
und
Aufzeichnung
der
Luftqualität.
TildeMODEL v2018
Once
projects
are
being
implemented,
they
should
be
subject
to
more
systematic
monitoring.
Sobald
die
Durchführung
der
Projekte
beginnt,
sollten
sie
systematischer
überwacht
werden.
TildeMODEL v2018
The
Committee
agrees
to
introduce
systematic
monitoring
of
the
impact
assessment
for
each
piece
of
draft
legislation.
Der
Ausschuss
wird
bei
jedem
Rechtsetzungsvorhaben
eine
systematische
Prüfung
der
Auswirkungsanalyse
vornehmen.
TildeMODEL v2018
Systematic
monitoring
and
evaluation
will
be
crucial
to
the
success
of
the
Internal
Market
Strategy.
Systematische
Beobachtungen
und
Begutachtungen
sind
unabdingbar
für
den
Erfolg
der
Binnenmarktstrategie.
TildeMODEL v2018
All
participants
are
supported
by
a
systematic
monitoring
of
study
programmes.
Alle
Beteiligten
werden
durch
ein
systematisches
Studiengangsmonitoring
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Our
stakeholder
dialogue
also
involves
systematic
monitoring.
Zu
unserem
Stakeholder-Dialog
gehört
auch
ein
systematisches
Monitoring.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
repair
work
or
systematic
monitoring
of
defective
sites
may
be
performed
profitably
and
selectively.
Ausbesserungsarbeiten
oder
systematische
Überwachungen
von
Fehlstellen
können
dadurch
wirtschaftlich
und
gezielt
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Phytostabilization,
however,
requires
careful
and
systematic
monitoring.
Die
Phytostabilisierung
erfordert
jedoch
eine
sorgfältige
und
systematische
Überwachung.
ParaCrawl v7.1
In
light
of
this
development,
systematic
monitoring
of
economic
efficiency
is
essential
for
retirement
homes.
Eine
systematische
Kontrolle
der
Wirtschaftlichkeit
ist
angesichts
dieser
Entwicklung
für
Altenheime
unverzichtbar.
ParaCrawl v7.1
You
want
extensive
investment
advice
and
systematic
monitoring
of
your
portfolio
Sie
wünschen
eine
umfassende
Anlageberatung
und
eine
systematische
Betreuung
Ihres
Portfolios.
ParaCrawl v7.1
Optimal
operation
of
the
heat
pump
is
ensured
by
systematic
monitoring
via
the
IoT
platform
.
Der
optimale
Betrieb
der
Wärmepumpe
wird
durch
konsequentes
Monitoring
via
IoT-Plattform
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
This
incident
led
to
a
coordinated,
systematic
monitoring
of
the
hunting
grounds
in
Grisons.
Der
Vorfall
führte
in
Graubünden
zu
einer
koordinierten
systematischen
Überwachung
des
Jagdgebietes.
ParaCrawl v7.1
The
systematic
monitoring
of
technological
developments
is
also
entirely
judged
positively
in
the
examination.
Auch
das
systematische
Monitoring
von
Technologieentwicklungen
wird
in
der
Untersuchung
durchweg
positiv
bewertet.
ParaCrawl v7.1
This
will
permit
systematic
monitoring
of
Member
States'
progress
in
dismantling
barriers.
Dieser
wird
die
systematische
Überwachung
des
Fortschritts
der
Mitgliedstaaten
beim
Abbau
der
Hindernisse
ermöglichen.
Europarl v8
It
calls
for
systematic
monitoring
of
free
movement
so
that
we
can
make
the
services
market
flourish.
Wichtig
ist
auch
eine
systematische
Überwachung
der
Freizügigkeit,
damit
wir
den
Dienstleistungsmarkt
zum
Florieren
bringen.
Europarl v8